ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਤਬ ਮੰਤ੍ਰੀ ਇਮਿ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥

tab mantree im bachan uchaare |

ਸੁਨੁ ਰਾਨੀ ਤੈ ਮੰਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ॥

sun raanee tai mantr hamaare |

Then the minister suggested like this, ‘Rani, listen to your minister,

ਐਸੋ ਜਤਨ ਆਜੁ ਹਮ ਕਰਿ ਹੈ ॥

aiso jatan aaj ham kar hai |

ਨ੍ਰਿਪ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਖਿ ਜੋਗਿਯਹਿ ਮਰਿ ਹੈ ॥੨੭॥

nrip grih raakh jogiyeh mar hai |27|

‘I will, today, proceed in such a way that I will keep the Raja at home and terminate the Yogi.(27)

ਰਾਨੀ ਜੋ ਹੌ ਕਹੌ ਸੁ ਕਰਿਯਹੁ ॥

raanee jo hau kahau su kariyahu |

ਰਾਜਾ ਜੂ ਤੇ ਨੈਕ ਨ ਡਰਿਯਹੁ ॥

raajaa joo te naik na ddariyahu |

‘Aye, Rani, you do what I say, and do not be afraid of Raja.

ਯਾ ਜੁਗਿਯਾ ਕਹ ਧਾਮ ਬੁਲੈਯਹੁ ॥

yaa jugiyaa keh dhaam bulaiyahu |

ਲੌਨ ਡਾਰਿ ਭੂਅ ਮਾਝ ਗਡੈਯਹੁ ॥੨੮॥

lauan ddaar bhooa maajh gaddaiyahu |28|

‘You call the Yogi at home, cover him with salt and bury him in the ground.’(28)