ਅਥ ਖਰਦੂਖਨ ਦਈਤ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥

ath kharadookhan deet judh kathanan |

The beginning of the description of the battle with the demons Khar and Dusman :

ਸੁੰਦਰੀ ਛੰਦ ॥

sundaree chhand |

SUNDARI STANZA

ਰਾਵਨ ਤੀਰ ਰੁਰੋਤ ਭਈ ਜਬ ॥

raavan teer rurot bhee jab |

ਰੋਸ ਭਰੇ ਦਨੁ ਬੰਸ ਬਲੀ ਸਭ ॥

ros bhare dan bans balee sabh |

When Surapanakha went weeping near Ravana, then the whole demon-clan was filled with fury.

ਲੰਕਸ ਧੀਰ ਬਜੀਰ ਬੁਲਾਏ ॥

lankas dheer bajeer bulaae |

ਦੂਖਨ ਔ ਖਰ ਦਈਤ ਪਠਾਏ ॥੩੩੭॥

dookhan aau khar deet patthaae |337|

The king of Lanka called his ministers for consultations and sent two demons Khar and Dushan for killing ram etc. 337.

ਸਾਜ ਸਨਾਹ ਸੁਬਾਹ ਦੁਰੰ ਗਤ ॥

saaj sanaah subaah duran gat |

ਬਾਜਤ ਬਾਜ ਚਲੇ ਗਜ ਗਜਤ ॥

baajat baaj chale gaj gajat |

Wearing their armours all the long-armed warriors marched forward with the resounding of musical instruments and the roaring of elephants.

ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਦਸੋ ਦਿਸ ਕੂਕੇ ॥

maar hee maar daso dis kooke |

ਸਾਵਨ ਕੀ ਘਟ ਜਯੋਂ ਘੁਰ ਢੂਕੇ ॥੩੩੮॥

saavan kee ghatt jayon ghur dtooke |338|

There was noise of “kill, kill” from all the four sides and the army gushed forward like the clouds of the month of sawan.338.

ਗਜਤ ਹੈ ਰਣਬੀਰ ਮਹਾ ਮਨ ॥

gajat hai ranabeer mahaa man |

ਤਜਤ ਹੈਂ ਨਹੀ ਭੂਮਿ ਅਯੋਧਨ ॥

tajat hain nahee bhoom ayodhan |

The mighty warriors thundered and stood firmly on the ground.

ਛਾਜਤ ਹੈ ਚਖ ਸ੍ਰੋਣਤ ਸੋ ਸਰ ॥

chhaajat hai chakh sronat so sar |

ਨਾਦਿ ਕਰੈਂ ਕਿਲਕਾਰ ਭਯੰਕਰ ॥੩੩੯॥

naad karain kilakaar bhayankar |339|

The pools of blood flourished and the warriors raised terrible shrieks.339.