← Back to Gurbani Library
Ang 203Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਦੇਵ ਬਾਨੀ ਬਾਚ ॥

dev baanee baach |

Speech of gods :

ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

paadharree chhand |

PADDHRAI STANZA

ਤਬ ਭਈ ਦੇਵ ਬਾਨੀ ਬਨਾਇ ॥

tab bhee dev baanee banaae |

ਜਿਨ ਕਰੋ ਦੁਖ ਦਸਰਥ ਰਾਇ ॥

jin karo dukh dasarath raae |

Then there was an utterance from heavens: “O Dasrath! Do not be sad

ਤਵ ਧਾਮ ਹੋਹਿਗੇ ਪੁਤ੍ਰ ਬਿਸਨ ॥

tav dhaam hohige putr bisan |

ਸਭ ਕਾਜ ਆਜ ਸਿਧ ਭਏ ਜਿਸਨ ॥੩੭॥

sabh kaaj aaj sidh bhe jisan |37|

“Vishnu will take birth as son in your home and through him, the impact of the sinful deed of this day will end.37.

ਹ੍ਵੈ ਹੈ ਸੁ ਨਾਮ ਰਾਮਾਵਤਾਰ ॥

hvai hai su naam raamaavataar |

ਕਰ ਹੈ ਸੁ ਸਕਲ ਜਗ ਕੋ ਉਧਾਰ ॥

kar hai su sakal jag ko udhaar |

“He will be famous by the name of Ramavtar and he will redeem the whole world

ਕਰ ਹੈ ਸੁ ਤਨਕ ਮੈ ਦੁਸਟ ਨਾਸ ॥

kar hai su tanak mai dusatt naas |

ਇਹ ਭਾਤ ਕੀਰਤ ਕਰ ਹੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੩੮॥

eih bhaat keerat kar hai prakaas |38|

“He will destroy the tyrants in an instant and in this way his fame will spread on all the four sides.”38.