← Back to Gurbani Library
Ang 200Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ik oankaar vaahiguroo jee kee fatah |

The Lord is One and the Victory is of the True Guru.

ਅਥ ਬੀਸਵਾ ਰਾਮ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

ath beesavaa raam avataar kathanan |

Now begins the description about Ram, the twentieth Incarnation:

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਅਬ ਮੈ ਕਹੋ ਰਾਮ ਅਵਤਾਰਾ ॥

ab mai kaho raam avataaraa |

ਜੈਸ ਜਗਤ ਮੋ ਕਰਾ ਪਸਾਰਾ ॥

jais jagat mo karaa pasaaraa |

Now I describe the incarnation Ram how he exhibited his performance in the world.

ਬਹੁਤੁ ਕਾਲ ਬੀਤਤ ਭਯੋ ਜਬੈ ॥

bahut kaal beetat bhayo jabai |

ਅਸੁਰਨ ਬੰਸ ਪ੍ਰਗਟ ਭਯੋ ਤਬੈ ॥੧॥

asuran bans pragatt bhayo tabai |1|

After a long time the family of demons raised its head again.1.

ਅਸੁਰ ਲਗੇ ਬਹੁ ਕਰੈ ਬਿਖਾਧਾ ॥

asur lage bahu karai bikhaadhaa |

ਕਿਨਹੂੰ ਨ ਤਿਨੈ ਤਨਕ ਮੈ ਸਾਧਾ ॥

kinahoon na tinai tanak mai saadhaa |

The demons began to perform vicious actions and no one could chastise them.

ਸਕਲ ਦੇਵ ਇਕਠੇ ਤਬ ਭਏ ॥

sakal dev ikatthe tab bhe |

ਛੀਰ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਹ ਥੋ ਤਿਹ ਗਏ ॥੨॥

chheer samundr jeh tho tih ge |2|

The all the gods assembled and went to the milk-ocean.2.

ਬਹੁ ਚਿਰ ਬਸਤ ਭਏ ਤਿਹ ਠਾਮਾ ॥

bahu chir basat bhe tih tthaamaa |

ਬਿਸਨ ਸਹਿਤ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜਿਹ ਨਾਮਾ ॥

bisan sahit brahamaa jih naamaa |

There they stayed foe a long time with Vishnu and Brahma.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਦੁਖਤ ਪੁਕਾਰਤ ॥

baar baar hee dukhat pukaarat |

ਕਾਨ ਪਰੀ ਕਲ ਕੇ ਧੁਨਿ ਆਰਤ ॥੩॥

kaan paree kal ke dhun aarat |3|

They cried out in anguish many times and ultimately their consternation was heard by the Lord.3.