ਅੜਿਲ ॥

arril |

Arril

ਸੁਨਹੁ ਅਹੀਰਨ ਬੈਨ ਕਹਾ ਤੁਮ ਕਰਤ ਹੋ ॥

sunahu aheeran bain kahaa tum karat ho |

‘Listen, you the milkmaid, what are you doing?

ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਵਤ ਦੂਧ ਨ ਮੋ ਤੇ ਡਰਤ ਹੋ ॥

bhoom giraavat doodh na mo te ddarat ho |

‘You are making milk to spill. Aren’t you afraid of me?’

ਕਹਿਯੋ ਤ੍ਰਿਯਾ ਪਿਯ ਸਾਥ ਬਾਤ ਸੁਨਿ ਲੀਜਿਯੈ ॥

kahiyo triyaa piy saath baat sun leejiyai |

The woman said, ‘Listen, dear, listen to me,

ਹੋ ਕਟੀ ਦੁਖਾਵਤ ਯਾਹਿ ਪਿਯਨ ਪੈ ਦੀਜਿਯੈ ॥੯॥

ho kattee dukhaavat yaeh piyan pai deejiyai |9|

‘The calf is giving the trouble. Let him drink. ‘(9)