ਪਉੜੀ ੧੯

paurree 19

ਗੰਗੂ ਨਾਊ ਸਹਗਲਾ ਰਾਮਾ ਧਰਮਾ ਉਦਾ ਭਾਈ ।

gangoo naaoo sahagalaa raamaa dharamaa udaa bhaaee |

Gangu is a barber and Rama, Dharma, Uda are Sahgal brothers.

ਜਟੂ ਭਟੂ ਵੰਤਿਆ ਫਿਰਣਾ ਸੂਦੁ ਵਡਾ ਸਤ ਭਾਈ ।

jattoo bhattoo vantiaa firanaa sood vaddaa sat bhaaee |

Bhai Jattu, Bhattu, Banta, and Phirana are Sud brothers and love each other very much.

ਭੋਲੂ ਭਟੂ ਜਾਣੀਅਨਿ ਸਨਮੁਖ ਤੇਵਾੜੀ ਸੁਖਦਾਈ ।

bholoo bhattoo jaaneean sanamukh tevaarree sukhadaaee |

Bholu, Bhattu and Tivari give happiness to others and are known as the Sikhs of the court of the Guru.

ਡਲਾ ਭਾਗੀ ਭਗਤੁ ਹੈ ਜਾਪੂ ਨਿਵਲਾ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ।

ddalaa bhaagee bhagat hai jaapoo nivalaa gur saranaaee |

Dalla , Bhagi , Japu and Nivala have come to the shelter of the Guru.

ਮੂਲਾ ਸੂਜਾ ਧਾਵਣੇ ਚੰਦੂ ਚਉਝੜ ਸੇਵ ਕਮਾਈ ।

moolaa soojaa dhaavane chandoo chaujharr sev kamaaee |

Mula, Suja of Dhavan caste and Chandu of Chaujhar caste have served (in the guru-court).

ਰਾਮਦਾਸੁ ਭੰਡਾਰੀਆ ਬਾਲਾ ਸਾਈਂਦਾਸੁ ਧਿਆਈ ।

raamadaas bhanddaareea baalaa saaeendaas dhiaaee |

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਿਸਨੁ ਬੀਬੜਾ ਮਾਛੀ ਸੁੰਦਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ ।

guramukh bisan beebarraa maachhee sundar guramat paaee |

The fishermen Bisanu, Bibara and Sundar presenting themselves to the Guru have adopted the teachings of the Guru.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ।੧੯।

saadhasangat vaddee vaddiaaee |19|

Great is the grandeur of the holy congregation.