ਅੜਿਲ ॥

arril |

Arril

ਕਹੁ ਸੁੰਦਰਿ ਕਿਹ ਕਾਜ ਬਸਤ੍ਰ ਤੈ ਹਰੇ ਹਮਾਰੇ ॥

kahu sundar kih kaaj basatr tai hare hamaare |

(Raja asked,) ‘Tell me pretty lady, why did you steal my garments?

ਦੇਖ ਭਟਨ ਕੀ ਭੀਰਿ ਤ੍ਰਾਸ ਉਪਜ︀ਯੋ ਨਹਿ ਥਾਰੇ ॥

dekh bhattan kee bheer traas upajayo neh thaare |

‘Were you not afraid of this group of brave-men (watchmen)?

ਜੋ ਚੋਰੀ ਜਨ ਕਰੈ ਕਹੌ ਤਾ ਕੌ ਕ︀ਯਾ ਕਰਿਯੈ ॥

jo choree jan karai kahau taa kau kayaa kariyai |

‘You tell me, the one who commits theft, what should be one’s punishments.

ਹੋ ਨਾਰਿ ਜਾਨਿ ਕੈ ਟਰੌ ਨਾਤਰ ਜਿਯ ਤੇ ਤੁਹਿ ਮਰਿਯੈ ॥੭॥

ho naar jaan kai ttarau naatar jiy te tuhi mariyai |7|

‘Any way, in consideration of your being a lady, I let you go free, otherwise I would have executed you.’(7)