ਅਰਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

aradh naraaj chhand |

ARDH NARAAJ STANZA

ਨਵੰ ਨਿਸਾਣ ਬਾਜੀਯੰ ॥

navan nisaan baajeeyan |

ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਲਾਜੀਯੰ ॥

ghattaa ghamandd laajeeyan |

Listening to the resonance of the trumpets, the clouds are feeling shy.

ਤਬਲ ਤੁੰਦਰੰ ਬਜੇ ॥

tabal tundaran baje |

ਸੁਣੰਤ ਸੂਰਮਾ ਗਜੇ ॥੨੧॥

sunant sooramaa gaje |21|

The fastened trumpets have resounded and haring their sound, the warriors are thundering.21.

ਸੁ ਜੂਝਿ ਜੂਝਿ ਕੈ ਪਰੈਂ ॥

su joojh joojh kai parain |

ਸੁਰੇਸ ਲੋਗ ਬਿਚਰੈਂ ॥

sures log bicharain |

Fighting ferociously, the gods and their kings are moving (here and there).

ਚੜੈ ਬਿਵਾਨ ਸੋਭਹੀ ॥

charrai bivaan sobhahee |

ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਲੋਭਹੀ ॥੨੨॥

adev dev lobhahee |22|

They are roaming by mountain on air-vehicles and the harts of the gods and demons both are feeling envious.22.