← Back to Gurbani Library
Ang 718Shastar Naam MalaGuru Guru Gobind Singh

ਅਥ ਸ੍ਰੀ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥

ath sree chakr ke naam |

The Description of the Names of Discus

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA

ਕਵਚ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

kavach sabad prithamai kaho ant sabad ar dehu |

Putting the word “Kavach” in the beginning and adding the word Ar-deha at the end,

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਲੇਹੁ ॥੨੮॥

sabh hee naam kripaan ke jaan chatur jeea lehu |28|

The wise people know all the other names of Kripaan.28.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਦੁਸਟ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥

satru sabad prithamai kaho ant dusatt pad bhaakh |

The word “Shatru” is uttered in the beginning and the word “Dusht” is spoken at the end and

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ਕੋ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਰਾਖੁ ॥੨੯॥

sabhai naam jaganaath ko sadaa hridai mo raakh |29|

In this way all the names of Jagnnath are adopted in the heart.29.

ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਨੋ ਪਾਲਕ ਬਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥

prithee sabad prithamai bhano paalak behar uchaar |

Saying the word “Prithvi” in the beginning and then uttering the word “Paalak”

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟੇਸ ਕੇ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਧਾਰ ॥੩੦॥

sakal naam srisattes ke sadaa hridai mo dhaar |30|

all the Names of the Lord are stuffed in the mind.30.

ਸਿਸਟਿ ਨਾਮ ਪਹਲੇ ਕਹੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ਨਾਥ ॥

sisatt naam pahale kaho bahur uchaaro naath |

Uttering the word “Sarishti” in the beginning and then the word “Nath”,

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਮਮ ਈਸ ਕੇ ਸਦਾ ਬਸੋ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥੩੧॥

sakal naam mam ees ke sadaa baso jeea saath |31|

All the Names of the Lord are adopted in the heart.31.

ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਭਾਖੋ ਪ੍ਰਥਮ ਬਾਹਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥

singh sabad bhaakho pratham baahan bahur uchaar |

Uttering the word “Sarishti” in the beginning and then the word “Vahan”,

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗ ਮਾਤ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੨॥

sabhai naam jag maat ke leejahu sukab sudhaar |32|

The poets may in this way say all the Names of Durga, the mother of the world.32.

ਰਿਪੁ ਖੰਡਨ ਮੰਡਨ ਜਗਤ ਖਲ ਖੰਡਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

rip khanddan manddan jagat khal khanddan jag maeh |

That Lord is the destroyer of he enemies, Creator of the world and also the Vanquisher of the foolish people in this world.

ਤਾ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰੀਐ ਜਿਹੇ ਸੁਨਿ ਦੁਖ ਟਰਿ ਜਾਹਿ ॥੩੩॥

taa ke naam uchaareeai jihe sun dukh ttar jaeh |33|

His Name should be remembered, by hearing which all the suffering come to an end.33.

ਸਭ ਸਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਅੰਤ ਪਤਿ ਭਾਖੁ ॥

sabh sasatran ke naam keh pritham ant pat bhaakh |

Uttering the names of all the weapons, and saying the word “Pati” in the beginning and at the end,

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਣ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥੩੪॥

sabh hee naam kripaan ke jaan hridai meh raakh |34|

All the names of Kripaan are adopted in the heart.34.

ਖਤ੍ਰਿਯਾਕੈ ਖੇਲਕ ਖੜਗ ਖਗ ਖੰਡੋ ਖਤ੍ਰਿਆਰਿ ॥

khatriyaakai khelak kharrag khag khanddo khatriaar |

It plays in the limb of Kshatriyas it is called Kharag, Khanda or the enemy of Kshatriyas

ਖੇਲਾਤਕ ਖਲਕੇਮਰੀ ਅਸਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥੩੫॥

khelaatak khalakemaree as ke naam bichaar |35|

It brings the end of war it is the destroyer of hides these are thoughtfully spoken names of the sword.35.

ਭੂਤਾਤਕਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਭਵਹਾ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥

bhootaatak sree bhagavatee bhavahaa naam bakhaan |

It is described as the goddess bringing the end of all elements and the destroyer of all the sufferings

ਸਿਰੀ ਭਵਾਨੀ ਭੈ ਹਰਨ ਸਭ ਕੋ ਕਰੌ ਕਲ︀ਯਾਨ ॥੩੬॥

siree bhavaanee bhai haran sabh ko karau kalayaan |36|

O the sword-Bhavani (goddess)! You are the destroyer of fear bring the happiness to all.36.