ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

Dohira

ਜੋ ਹਮ ਇਹ ਜੁਤ ਬਾਗ ਮੈ ਬੈਠੇ ਮੋਦ ਬਢਾਇ ॥

jo ham ih jut baag mai baitthe mod badtaae |

‘When we sit down in the garden in affectionate posture, you

ਫੂਲ ਫਲਨ ਲੈ ਤੁਮ ਤੁਰਤੁ ਆਗੇ ਧਰੋ ਬਨਾਇ ॥੪॥

fool falan lai tum turat aage dharo banaae |4|

Immediately put flowers and fruits in front of us.’(4)

ਤਬੈ ਤਵਨ ਤਿਯੋ ਹੀ ਕਿਯੋ ਜੋ ਤ੍ਰਿਯ ਤਿਹ ਸਿਖ ਦੀਨ ॥

tabai tavan tiyo hee kiyo jo triy tih sikh deen |

The lover acted the way she told him and collected the flowers and

ਫੂਲ ਫੁਲੇ ਅਰੁ ਫਲ ਘਨੇ ਤੋਰਿ ਤੁਰਤੁ ਕਰ ਲੀਨ ॥੫॥

fool fule ar fal ghane tor turat kar leen |5|

Fruit and held them in his hand.(5)

ਤ੍ਰਿਯਾ ਸਹਿਤ ਜਦ ਬਾਗ ਮੈ ਜਾਰ ਬਿਰਾਜਿਯੋ ਜਾਇ ॥

triyaa sahit jad baag mai jaar biraajiyo jaae |

As soon as they sat down he straightaway placed the flowers and

ਤੋ ਤਿਨ ਫੁਲ ਫਲ ਲੈ ਤੁਰਤੁ ਆਗੇ ਧਰੇ ਬਨਾਇ ॥੬॥

to tin ful fal lai turat aage dhare banaae |6|

Fruit in front of them.(6)

ਇਹ ਮਾਲੀ ਇਹ ਬਾਗ ਕੋ ਆਯੋ ਤੁਮਰੇ ਪਾਸ ॥

eih maalee ih baag ko aayo tumare paas |

Then she said, ‘This gardener has come to you.

ਬਹੁ ਯਾ ਕੌ ਧਨ ਦੀਜਿਯੈ ਜਿਨਿ ਇਹ ਜਾਇ ਨਿਰਾਸ ॥੭॥

bahu yaa kau dhan deejiyai jin ih jaae niraas |7|

You must give him lot of money to go away without getting angry.’(7)

ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਤਰੁਨਿ ਬਹੁ ਧਨ ਦਿਯ ਤਿਹ ਹਾਥ ॥

sunat bachan triy ko tarun bahu dhan diy tih haath |

Hearing this the man gave him lot of money.

ਮਾਲੀ ਕਰਿ ਕਾਢ︀ਯੋ ਹਿਤੁ ਇਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੇ ਸਾਥ ॥੮॥

maalee kar kaadtayo hit ih charitr ke saath |8|

Thus the woman, disguising the other man as gardener, let him escape by deception,(8)

ਪੁਹਪ ਮਤੀ ਇਹ ਛਲ ਭਏ ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਦਿਯੋ ਟਰਾਇ ॥

puhap matee ih chhal bhe mitreh diyo ttaraae |

Through the attributive fragrance of the flowers,

ਮਾਲੀ ਕਰਿ ਕਾਢ︀ਯੋ ਤਿਸੈ ਰੂਪ ਨਗਰ ਕੇ ਰਾਇ ॥੯॥

maalee kar kaadtayo tisai roop nagar ke raae |9|

O my Raja! she made her lover to go away and escape scot-free.(9)(l)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ︀ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੋ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਚਤ੍ਰਦਸਮੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੪॥੨੫੩॥ਅਫਜੂੰ॥

eit sree charitr pakhayaane triyaa charitro mantree bhoop sanbaade chatradasamo charitr samaapatam sat subham sat |14|253|afajoon|

Fourteenth Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (14)(253)