ਪਉੜੀ ੧੩

paurree 13

ਕੂੜੁ ਸੁਤਾ ਸਚੁ ਜਾਗਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ।

koorr sutaa sach jaagadaa sach saahib de man bhaaeaa |

Since the falsehood sleeps while the truth remains awake, the truth is loved by that Lord God.

ਸਚੁ ਸਚੈ ਕਰਿ ਪਾਹਰੂ ਸਚ ਭੰਡਾਰ ਉਤੇ ਬਹਿਲਾਇਆ ।

sach sachai kar paaharoo sach bhanddaar ute bahilaaeaa |

The true Lord has appointed truth as the watchman and has made it to sit at the store of truth.

ਸਚੁ ਆਗੂ ਆਨ੍ਹੇਰ ਕੂੜ ਉਝੜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਚਲਾਇਆ ।

sach aagoo aanher koorr ujharr doojaa bhaau chalaaeaa |

The truth is the guide and the falsehood is the darkness which causes people to wander in the jungle of duality.

ਸਚੁ ਸਚੇ ਕਰਿ ਫਉਜਦਾਰੁ ਰਾਹੁ ਚਲਾਵਣੁ ਜੋਗੁ ਪਠਾਇਆ ।

sach sache kar faujadaar raahu chalaavan jog patthaaeaa |

Appointing truth as the commander, the true Lord has made it competent to take people along path of righteousness.

ਜਗ ਭਵਜਲੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੁਰ ਬੋਹਿਥੈ ਚਾੜ੍ਹਿ ਤਰਾਇਆ ।

jag bhavajal mil saadhasang gur bohithai chaarrh taraaeaa |

To get people across the world ocean, the truth as Guru, has taken the people across in the vessel as the holy congregation.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਫੜਿ ਅਹੰਕਾਰੁ ਗਰਦਨਿ ਮਰਵਾਇਆ ।

kaam krodh lobh mohu farr ahankaar garadan maravaaeaa |

Lust, anger, greed, infatuation and ego have been killed by holding them from their necks.

ਪਾਰਿ ਪਏ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ।੧੩।

paar pe gur pooraa paaeaa |13|

Those who have got the perfect Guru, have gone across (the world ocean).