ਪਉੜੀ ੪

paurree 4

ਸੋਇਨਾ ਰੁਪਾ ਲਖ ਮਣਾ ਲਖ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ।

soeinaa rupaa lakh manaa lakh bhare bhanddaaraa |

Lacs of mounds of gold and rupees and lacs of filled up store houses;

ਮੋਤੀ ਮਾਣਿਕ ਹੀਰਿਆਂ ਬਹੁ ਮੋਲ ਅਪਾਰਾ ।

motee maanik heeriaan bahu mol apaaraa |

Invaluable pearls, rubies and diamonds;

ਦੇਸ ਵੇਸ ਲਖ ਰਾਜ ਭਾਗ ਪਰਗਣੇ ਹਜਾਰਾ ।

des ves lakh raaj bhaag paragane hajaaraa |

Lacs of kingdoms, countries and thousands of paraganas (districts);

ਰਿਧੀ ਸਿਧੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਭਰਣ ਸੀਗਾਰਾ ।

ridhee sidhee jog bhog abharan seegaaraa |

Riddhis, siddhis (miraculous powers), renunciations, enjoyments, ornaments. embellishments;

ਕਾਮਧੇਨੁ ਲਖ ਪਾਰਿਜਾਤਿ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਪਾਰਾ ।

kaamadhen lakh paarijaat chintaaman paaraa |

Kantdhenus, the wishfulfilling cows, lacs of wishfulfilling trees (parijats) and fabulous gems;

ਚਾਰ ਪਦਾਰਥ ਸਗਲ ਫਲ ਲਖ ਲੋਭ ਲੁਭਾਰਾ ।

chaar padaarath sagal fal lakh lobh lubhaaraa |

All the four ideals of life (dhrma, arth, Kam and moks);

ਗੁਰਸਿਖ ਪੋਹ ਨ ਹੰਘਨੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰਾ ।੪।

gurasikh poh na hanghanee saadhasang udhaaraa |4|

And lacs of attractive fruits and other temptations cannot even touch that Sikh of the Guru who has got liberated in the holy congregation.