ਪਉੜੀ ੧੩

paurree 13

ਜਿਉ ਕਰਿ ਖੂਹਹੁ ਨਿਕਲੈ ਗਲਿ ਬਧੇ ਪਾਣੀ ।

jiau kar khoohahu nikalai gal badhe paanee |

The water is drawn out of well only when the pitcher is tied from the neck (with rope).

ਜਿਉ ਮਣਿ ਕਾਲੇ ਸਪ ਸਿਰਿ ਹਸਿ ਦੇਇ ਨ ਜਾਣੀ ।

jiau man kaale sap sir has dee na jaanee |

The cobra does not happily give away the jewel in the head (it gives only after getting killed).

ਜਾਣ ਕਥੂਰੀ ਮਿਰਗ ਤਨਿ ਮਰਿ ਮੁਕੈ ਆਣੀ ।

jaan kathooree mirag tan mar mukai aanee |

The deer also gives musk only after its death.

ਤੇਲ ਤਿਲਹੁ ਕਿਉ ਨਿਕਲੈ ਵਿਣੁ ਪੀੜੇ ਘਾਣੀ ।

tel tilahu kiau nikalai vin peerre ghaanee |

ਜਿਉ ਮੁਹੁ ਭੰਨੇ ਗਰੀ ਦੇ ਨਲੀਏਰੁ ਨਿਸਾਣੀ ।

jiau muhu bhane garee de naleer nisaanee |

The kernel of coconut can be got only when its mouth is broken.

ਬੇਮੁਖ ਲੋਹਾ ਸਾਧੀਐ ਵਗਦੀ ਵਾਦਾਣੀ ।੧੩।

bemukh lohaa saadheeai vagadee vaadaanee |13|

The apostate is such an iron that can be given desired shape only with the strokes of hammer.