ਪਉੜੀ ੫

paurree 5

ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਗਾਸੁ ਕਰਿ ਉਨਮਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ।

param jot paragaas kar unaman liv laaee |

Kindling the supreme light in his mind a gurmukh remains absorbed in the state of supreme trance.

ਪਰਮ ਤਤੁ ਪਰਵਾਣੁ ਕਰਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਵਾਈ ।

param tat paravaan kar anahad dhun vaaee |

When he adopts the supreme reality (Lord) in his mind, the unstruck melody starts ringing.

ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਬੋਧ ਕਰਿ ਪਰਮਾਤਮ ਹਾਈ ।

paramaarath parabodh kar paramaatam haaee |

Becoming conscious for altruism now resides in his heart the sense of God’s omnipresence.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਅਵੇਸੁ ਕਰਿ ਅਨਭਉ ਪਦੁ ਪਾਈ ।

gur upades aves kar anbhau pad paaee |

Inspired by the teachings of the Guru, gurmukh attains the state of fearlessness.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਸਾਧਨਾ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਧਿਆਈ ।

saadhasangat kar saadhanaa ik man ik dhiaaee |

Disciplining himself in the company in the holy ones i.e. losing his ego, he remembers Lord with single-minded devotion.

ਵੀਹ ਇਕੀਹ ਚੜ੍ਹਾਉ ਚੜ੍ਹਿ ਇਉਂ ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਈ ।੫।

veeh ikeeh charrhaau charrh iaun nij ghar jaaee |5|

This way, entering from this world into the spiritual world, he finally establishes himself in his real nature.