ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA

ਦਉਰ ਸਬੈ ਇਕ ਬਾਰ ਹੀ ਦੈਤ ਸੁ ਆਏ ਹੈ ਚੰਡ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਕਾਰੇ ॥

daur sabai ik baar hee dait su aae hai chandd ke saamuhe kaare |

All those black demons ran and stood before Chandika.

ਲੈ ਕਰਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨਨ ਤਾਨਿ ਘਨੇ ਅਰੁ ਕੋਪ ਸੋ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

lai kar baan kamaanan taan ghane ar kop so singh prahaare |

Taking arrows with extended bows, many enemies in great fury attacked the lion.

ਚੰਡ ਸੰਭਾਰਿ ਤਬੈ ਕਰਵਾਰ ਹਕਾਰ ਕੈ ਸਤ੍ਰ ਸਮੂਹ ਨਿਵਾਰੇ ॥

chandd sanbhaar tabai karavaar hakaar kai satr samooh nivaare |

Protecting herself from all attacks, and challenging all the enemies, Chandika dispelled them.

ਖਾਡਵ ਜਾਰਨ ਕੋ ਅਗਨੀ ਤਿਹ ਪਾਰਥ ਨੈ ਜਨੁ ਮੇਘ ਬਿਡਾਰੇ ॥੩੨॥

khaaddav jaaran ko aganee tih paarath nai jan megh biddaare |32|

Just as Arjuna had dispelled the clouds, which came to protect the Khandav forest from being burnt by fire.32.