ਪਉੜੀ ੫

paurree 5

ਪਿਉ ਪੁਤੁ ਮਾਵੜ ਧੀਅੜੀ ਹੋਇ ਭੈਣ ਭਿਰਾਵਾ ।

piau put maavarr dheearree hoe bhain bhiraavaa |

Father, son, mother, daughter, sister, brother are there.

ਨਾਰਿ ਭਤਾਰੁ ਪਿਆਰ ਲਖ ਮਨ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਾ ।

naar bhataar piaar lakh man mel milaavaa |

Husband and wife love each other profusely with their hearts.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਚਿਤ੍ਰਸਾਲ ਬਾਗ ਫੁਲ ਸੁਹਾਵਾ ।

sundar mandar chitrasaal baag ful suhaavaa |

Pleasure-giving beautiful palaces, art galleries, gardens and flowers are all delightful.

ਰਾਗ ਰੰਗ ਰਸ ਰੂਪ ਲਖ ਬਹੁ ਭੋਗ ਭੁਲਾਵਾ ।

raag rang ras roop lakh bahu bhog bhulaavaa |

Lacs of sounds, colours, flowers and forms delude people in enjoyments.

ਲਖ ਮਾਇਆ ਲਖ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿ ਹੋਇ ਮੁਦਈ ਦਾਵਾ ।

lakh maaeaa lakh mohi mil hoe mudee daavaa |

Getting engrossed in millions types of infatuations people have manyfold claims (over each other).

ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਪੋਹਿ ਨ ਹੰਘਨੀ ਸਾਧਸੰਗੁ ਸੁਹਾਵਾ ।੫।

gur sikh pohi na hanghanee saadhasang suhaavaa |5|

To the Sikhs of the Guru, adorning the holy congregation, even all these cannot affect in any way.