ਅੜਿਲ ॥

arril |

Arril

ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਤਿਹ ਸਾਹ ਤੁਰਤ ਘਰ ਆਇਯੋ ॥

sunat bachan tih saah turat ghar aaeiyo |

Hearing this he came home immediately and was very much afflicted

ਲਖਿਯੋ ਤਵਨ ਤ੍ਰਿਯ ਭੇਦ ਅਧਿਕ ਦੁਖ ਪਾਇਯੋ ॥

lakhiyo tavan triy bhed adhik dukh paaeiyo |

Seeing deceitful secret of his wife.

ਮੋਰਿ ਨਿਰਖਿ ਪਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਜਿਯ ਤੇ ਮਾਰਿ ਹੈ ॥

mor nirakh pat nrip ko jiy te maar hai |

The wife thought, seeing her with the Raja, he (husband) would kill

ਹੋ ਤਾ ਪਾਛੇ ਹਮਹੂੰ ਕੌ ਤੁਰਤ ਸੰਘਾਰਿ ਹੈ ॥੮॥

ho taa paachhe hamahoon kau turat sanghaar hai |8|

Him and, thereafter, would finish her as well.(8)