ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਅਦਲ ਮਹੰਮਦ ਨਾਮ ਤਵਨਿ ਪਤਿ ॥

adal mahamad naam tavan pat |

ਨ︀ਯਾਇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਪੁਨਿ ਅਤਿ ॥

nayaae saasatr ke beech nipun at |

Her husband’s name was Adal Mohammed, and he was very proficient in executing justice.

ਨੂਰਮ ਬੀਬੀ ਨਾਰਿ ਤਵਨ ਘਰ ॥

nooram beebee naar tavan ghar |

Her husband’s name was Adal Mohammed, and he was very proficient in executing justice.

ਜਾ ਕੇ ਸਾਥ ਰਮਤ ਨਿਤਿ ਅਤਿ ਨਰ ॥੨॥

jaa ke saath ramat nit at nar |2|

The wife was known as Noor Bibi, and many people used to make love with her.(2)

ਤਿਨ ਇਕ ਜਾਟ ਭਏ ਰਤਿ ਠਾਨੀ ॥

tin ik jaatt bhe rat tthaanee |

The wife was known as Noor Bibi, and many people used to make love with her.(2)

ਕਛੁ ਕਾਜੀ ਕੀ ਕਾਨਿ ਨ ਮਾਨੀ ॥

kachh kaajee kee kaan na maanee |

Once she was having sex with a Jat without any consideration of the Quazi.

ਹਜਰਤਿ ਆਇ ਤਬੈ ਲਗਿ ਗਯੋ ॥

hajarat aae tabai lag gayo |

ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਬਾਧਿ ਖਾਟ ਤਰ ਲਯੋ ॥੩॥

mitreh baadh khaatt tar layo |3|

Right at the same time Quazi came; she hid the friend under the bed.(3)