← Back to Gurbani Library
Ang 905CharitropakhyanGuru Guru Gobind Singh

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

Dohira

ਬਿਰਧ ਭਏ ਤਨੁ ਕਾਪਈ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਿਯੋ ਜਾਇ ॥

biradh bhe tan kaapee naam na japiyo jaae |

‘When he gets old, his body starts shaking as he had not meditated on the Name,

ਬਿਨਾ ਭਜਨ ਭਗਵਾਨ ਕੇ ਪਾਪ ਗ੍ਰਿਹਤ ਤਨ ਆਇ ॥੪੩॥

binaa bhajan bhagavaan ke paap grihat tan aae |43|

‘And, being lacking the Godly prayer, the vices over powers him.(43)

ਮਿਰਤੁ ਲੋਕ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ਬਾਲ ਬ੍ਰਿਧ ਕੋਊ ਹੋਇ ॥

mirat lok mai aae kai baal bridh koaoo hoe |

‘Reaching the domain of death, neither the sons, nor the old, the

ਊਚ ਨੀਚ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾ ਜਿਯਤ ਨ ਰਹਸੀ ਕੋਇ ॥੪੪॥

aooch neech raajaa prajaa jiyat na rahasee koe |44|

High, the low, the rulers, the subject, attain emancipation.’(44)

ਰਾਨੀ ਐਸੇ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਭੂਮਿ ਪਰੀ ਮੁਰਛਾਇ ॥

raanee aise bachan sun bhoom paree murachhaae |

ਪੋਸਤਿਯਾ ਕੀ ਨੀਦ ਜ︀ਯੋਂ ਸੋਇ ਨ ਸੋਯੋ ਜਾਇ ॥੪੫॥

posatiyaa kee need jayon soe na soyo jaae |45|

ਜੋ ਉਪਜਿਯੋ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਜਗ ਰਹਿਬੋ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ॥

jo upajiyo so binas hai jag rahibo din chaar |

Listening such talks, Rani became unconscious,

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਦਾਸੀ ਕਹਾ ਦੇਖਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥੪੬॥

sut banitaa daasee kahaa dekhahu tat beechaar |46|

And was over powered by imperturbable sleep.(46)