ਪਉੜੀ ੨੧

paurree 21

ਕਾਲੂ ਚਾਊ ਬੰਮੀਆ ਮੂਲੇ ਨੋ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਪਿਆਰਾ ।

kaaloo chaaoo bameea moole no gur sabad piaaraa |

Bhai Kalu, Chau, Bammi and Bhai Mula love the Word of the Guru.

ਹੋਮਾ ਵਿਚਿ ਕਪਾਹੀਆ ਗੋਬਿੰਦੁ ਘੇਈ ਗੁਰ ਨਿਸਤਾਰਾ ।

homaa vich kapaaheea gobind gheee gur nisataaraa |

Along with Homa, the cotton trader, Goving Ghai was also taken across by the Guru.

ਭਿਖਾ ਟੋਡਾ ਭਟ ਦੁਇ ਧਾਰੂ ਸੂਦ ਮਹਲੁ ਤਿਸੁ ਭਾਰਾ ।

bhikhaa ttoddaa bhatt due dhaaroo sood mehal tis bhaaraa |

Bhikkha and Todi both were Bhatts and Dharu Sud had a large mansion.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੂ ਕੋਹਲੀ ਨਾਲਿ ਨਿਹਾਲੂ ਸੇਵਕੁ ਸਾਰਾ ।

guramukh raamoo kohalee naal nihaaloo sevak saaraa |

Gurmukh of Kohli caste and Ramu along with servant Nihalu are also there.

ਛਜੂ ਭਲਾ ਜਾਣੀਐ ਮਾਈ ਦਿਤਾ ਸਾਧੁ ਵਿਚਾਰਾ ।

chhajoo bhalaa jaaneeai maaee ditaa saadh vichaaraa |

Chhaju was Bhalla and Mai Ditta was a poor sadhu.

ਤੁਲਸਾ ਵਹੁਰਾ ਭਗਤ ਹੈ ਦਾਮੋਦਰੁ ਆਕੁਲ ਬਲਿਹਾਰਾ ।

tulasaa vahuraa bhagat hai daamodar aakul balihaaraa |

Devotte Tulasa is of Bohara caste and I am sacrifice unto Damodar and Akul.

ਭਾਨਾ ਆਵਲ ਵਿਗਹ ਮਲੁ ਬੁਧੋ ਛੀਂਬਾ ਗੁਰ ਦਰਬਾਰਾ ।

bhaanaa aaval vigah mal budho chheenbaa gur darabaaraa |

Bhana, Vigah Mal and Buddho, the calicoprinter have also come to the court of the Guru.

ਸੁਲਤਾਨੇ ਪੁਰਿ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰਾ ।੨੧।

sulataane pur bhagat bhanddaaraa |21|

Sultanpur is the warehouse of devotion (and devotees).