ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਅਨੂਪਮ ਸਿੰਘ ਅਪੂਰਬ ਸਿੰਘ ਚਲੇ ਰਨ ਕਉ ਮਨਿ ਕੋਪੁ ਬਢਾਯੋ ॥

anoopam singh apoorab singh chale ran kau man kop badtaayo |

Anupam Singh and Apurav Singh in rage, started for war

ਆਗੇ ਹੁਇ ਕੰਚਨ ਸਿੰਘ ਚਲਿਯੋ ਬਲਿ ਆਵਤ ਕੋ ਤਿਹਿ ਬਾਨ ਲਗਾਯੋ ॥

aage hue kanchan singh chaliyo bal aavat ko tihi baan lagaayo |

One of them, Kanchan Singh marched forward and on his arrival, Balram discharged an arrow

ਸ︀ਯੰਦਨ ਹੂੰ ਤੇ ਗਿਰਿਯੋ ਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਤਬ ਜੋਤਿ ਸਬੂਹ ਤਹਾ ਠਹਰਾਯੋ ॥

sayandan hoon te giriyo mrit hue tab jot sabooh tahaa tthaharaayo |

He died and fell from the chariot, but his soul, in its divine form of light, stayed there

ਬਾਨ ਲਗਿਯੋ ਹਨੁਮਾਨਿ ਕਿਧੋ ਰਵਿ ਕੋ ਫਲੁ ਜਾਨ ਕੈ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੩੫੨॥

baan lagiyo hanumaan kidho rav ko fal jaan kai bhoom giraayo |1352|

It seemed that Hanuman, considering the sun as a fruit, had discharged an arrow and got it down below.1352.