ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਸਭ ਗੋਪੀ ਤਾ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥

sabh gopee taa ke gun gaaveh |

ਨਿਤਿਯ ਕਿਸਨ ਕਹ ਸੀਸ ਝੁਕਾਵਹਿ ॥

nitiy kisan keh sees jhukaaveh |

All the Gopis, the milkmaids, sang in his praises and bowed their heads.

ਮਨ ਮਹਿ ਬਸ︀ਯੋ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

man meh basayo prem at bhaaree |

ਤਨ ਮਨ ਦੇਤ ਅਪਨੋ ਵਾਰੀ ॥੨॥

tan man det apano vaaree |2|

In their minds, love descended and they willed to sacrifice upon him, both body and soul.(2)

ਰਾਧਾ ਨਾਮ ਗੋਪਿ ਇਕ ਰਹੈ ॥

raadhaa naam gop ik rahai |

ਕ੍ਰਿਸਨ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੁਖ ਤੇ ਨਿਤਿ ਕਹੈ ॥

krisan krisan mukh te nit kahai |

There was one Gopi, named Radha, who meditated pronouncing ‘Krishna, Krishna.’

ਜਗਨਾਯਕ ਸੌ ਪ੍ਰੇਮ ਲਗਾਯੋ ॥

jaganaayak sau prem lagaayo |

ਸੂਤ ਸਿਧਨ ਕੀ ਭਾਤਿ ਬਢਾਯੋ ॥੩॥

soot sidhan kee bhaat badtaayo |3|

She fell in love with Krishna and expanded the string of her love like anaustere.(3)