ਅਥ ਕਰਿ ਪਕਰ ਖੇਲਬੋ ਕਥਨੰ ॥

ath kar pakar khelabo kathanan |

End of the description (about amorous play) in Krishnavatara in Bachittar Natak.

ਰਾਸ ਮੰਡਲ ॥

raas manddal |

Now begins the description about the play with catching of hands-the arena of amorous sport

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਪ੍ਰਾਤ ਭਏ ਹਰਿ ਜੂ ਤਜਿ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹ ਧਾਇ ਗਏ ਉਠਿ ਠਉਰ ਕਹਾ ਕੋ ॥

praat bhe har joo taj kai grih dhaae ge utth tthaur kahaa ko |

ਫੂਲ ਰਹੇ ਜਿਹਿ ਫੂਲ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਤੀਰ ਬਹੈ ਜਮੁਨਾ ਸੋ ਤਹਾ ਕੋ ॥

fool rahe jihi fool bhalee bidh teer bahai jamunaa so tahaa ko |

As soon as the day dawned, Krishna left his house and went to the place, where the flowers had blossomed and Yamuna was flowing

ਖੇਲਤ ਹੈ ਸੋਊ ਭਾਤਿ ਭਲੀ ਕਬਿ ਸ︀ਯਾਮ ਕਹੈ ਕਛੁ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਤਾ ਕੋ ॥

khelat hai soaoo bhaat bhalee kab sayaam kahai kachh traas na taa ko |

He began to play fearlessly in a nice manner

ਸੰਗ ਬਜਾਵਤ ਹੈ ਮੁਰਲੀ ਸੋਊ ਗਊਅਨ ਕੇ ਮਿਸ ਗ੍ਵਾਰਨਿਯਾ ਕੋ ॥੫੩੬॥

sang bajaavat hai muralee soaoo gaooan ke mis gvaaraniyaa ko |536|

While playing with the pretext of the cows to listen he began to play on his flute in order to call the gopis.536.

ਰਾਸ ਕਥਾ ਕਬਿ ਸ︀ਯਾਮ ਕਹੈ ਸੁਨ ਕੈ ਬ੍ਰਿਖਭਾਨੁ ਸੁਤਾ ਸੋਊ ਧਾਈ ॥

raas kathaa kab sayaam kahai sun kai brikhabhaan sutaa soaoo dhaaee |

The poet Shyam says that on hearing the story of the amorous play, Radha, the daughter of Brish Bhan came running

ਜਾ ਮੁਖ ਸੁਧ ਨਿਸਾਪਤਿ ਸੋ ਜਿਹ ਕੇ ਤਨ ਕੰਚਨ ਸੀ ਛਬਿ ਛਾਈ ॥

jaa mukh sudh nisaapat so jih ke tan kanchan see chhab chhaaee |

The face of Radha is moonlike and her body is beautiful like gold

ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾ ਕਬਿ ਦੇਤ ਸਭੈ ਸੋਊ ਤਾ ਮੈ ਰਜੈ ਬਰਨੀ ਨਹਿ ਜਾਈ ॥

jaa kee prabhaa kab det sabhai soaoo taa mai rajai baranee neh jaaee |

The charm of her body cannot be described

ਸ︀ਯਾਮ ਕੀ ਸੋਭ ਸੁ ਗੋਪਿਨ ਤੇ ਸੁਨਿ ਕੈ ਤਰੁਨੀ ਹਰਨੀ ਜਿਮ ਧਾਈ ॥੫੩੭॥

sayaam kee sobh su gopin te sun kai tarunee haranee jim dhaaee |537|

On listening to the glory of Krishna from the mouth of gopis, she came running like a doe.537.