ਅਥ ਸੀਤਾ ਨੇ ਸਭ ਜੀਵਾਏ ਕਥਨੰ ॥

ath seetaa ne sabh jeevaae kathanan |

The description of the Revival of all by Sita :

ਸੀਤਾ ਬਾਚ ਪੁਤ੍ਰਨ ਸੋ ॥

seetaa baach putran so |

The description of the Revival of all by Sita :

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਅਬ ਮੋ ਕਉ ਕਾਸਟ ਦੇ ਆਨਾ ॥

ab mo kau kaasatt de aanaa |

ਜਰਉ ਲਾਗਿ ਪਹਿ ਹੋਊਾਂ ਮਸਾਨਾ ॥

jrau laag peh hoaooaan masaanaa |

“Bring wood for me so that I may get myself reduced to ashes with my husband.”

ਸੁਨਿ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਬਹੁਤ ਬਿਧਿ ਰੋਏ ॥

sun mun raaj bahut bidh roe |

ਇਨ ਬਾਲਨ ਹਮਰੇ ਸੁਖ ਖੋਏ ॥੮੨੦॥

ein baalan hamare sukh khoe |820|

Hearing this the great sage (Valmiki) lamented greatly and said, “These boys have destroyed all our comforts.”820.

ਜਬ ਸੀਤਾ ਤਨ ਚਹਾ ਕਿ ਕਾਢੂੰ ॥

jab seetaa tan chahaa ki kaadtoon |

ਜੋਗ ਅਗਨਿ ਉਪਰਾਜ ਸੁ ਛਾਡੂੰ ॥

jog agan uparaaj su chhaaddoon |

When Sita said this that she would forsake her body by emanating the Yoga-fire from his own body,

ਤਬ ਇਮ ਭਈ ਗਗਨ ਤੇ ਬਾਨੀ ॥

tab im bhee gagan te baanee |

ਕਹਾ ਭਈ ਸੀਤਾ ਤੈ ਇਯਾਨੀ ॥੮੨੧॥

kahaa bhee seetaa tai iyaanee |821|

Then there was heard this speech from heaven, “O Sita, why are you acting childlike.”821.