ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA,

ਬਾਜਤ ਡੰਕ ਪੁਰੀ ਧੁਨ ਕਾਨਿ ਸੁ ਸੰਕਿ ਪੁਰੰਦਰ ਮੂੰਦਤ ਪਉਰੈ ॥

baajat ddank puree dhun kaan su sank purandar moondat paurai |

Hearing the sound of the war-trumpets and getting dubious in mind, Indra the portals of his citadel.,

ਸੂਰ ਮੈ ਨਾਹਿ ਰਹੀ ਦੁਤਿ ਦੇਖਿ ਕੇ ਜੁਧ ਕੋ ਦੈਤ ਭਏ ਇਕ ਠਉਰੈ ॥

soor mai naeh rahee dut dekh ke judh ko dait bhe ik tthaurai |

Considering the hesitation of the warriors to come forward for fight, all the demos gathered together at one place.,

ਕਾਪ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਉਠੇ ਸਿਗਰੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਭਈ ਧਰਨੀ ਗਤਿ ਅਉਰੈ ॥

kaap samundr utthe sigare bahu bhaar bhee dharanee gat aaurai |

Seeing their gathering, the oceans trembled and the movement of the earth changed with heavy burden.,

ਮੇਰੁ ਹਲਿਓ ਦਹਲਿਓ ਸੁਰ ਲੋਕ ਜਬੈ ਦਲ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਕੇ ਦਉਰੈ ॥੫੯॥

mer halio dahalio sur lok jabai dal sunbh nisunbh ke daurai |59|

Seeing the forces of Sumbh and Nisumbh running. Sumeru mountain moved and the world of gods became agitated.59.,