ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਜਬ ਹਰ ਕੇ ਉਰਿ ਤਿਨਿ ਸਰ ਮਾਰਿਓ ॥

jab har ke ur tin sar maario |

ਇਹ ਬਿਕ੍ਰਮ ਸਿਵ ਸੈਨ ਨਿਹਾਰਿਓ ॥

eih bikram siv sain nihaario |

When he discharged his arrow towards the heart of Shiva and at the same time, that mighty one looked towards the army of Shiva

ਕਾਰਤਕੇਯ ਨਿਜ ਦਲੁ ਲੈ ਧਾਇਓ ॥

kaaratakey nij dal lai dhaaeo |

ਪੁਨਿ ਗਨੇਸ ਮਨ ਕੋਪ ਬਢਾਇਓ ॥੧੫੧੫॥

pun ganes man kop badtaaeo |1515|

Kartikeya was coming speedily alongwith his army and the ganas of Ganesh were getting extremely infuriated.1515.