ਪਉੜੀ ੩

paurree 3

ਪੰਜਿ ਤਤ ਉਤਪਤਿ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਰਤੀ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ।

panj tat utapat kar guramukh dharatee aap gavaaeaa |

Cultivating the virtues of all the five elements in their hearts, the gurmukhs like earth have lost the sense of ego.

ਚਰਣ ਕਵਲ ਸਰਣਾਗਤੀ ਸਭ ਨਿਧਾਨ ਸਭੇ ਫਲ ਪਾਇਆ ।

charan kaval saranaagatee sabh nidhaan sabhe fal paaeaa |

They have come to the shelter of the Guru's feet and from that store - house they get all sorts of benefits.

ਲੋਕ ਵੇਦ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਵਿਚਿ ਸਾਧੂ ਧੂੜਿ ਜਗਤ ਤਰਾਇਆ ।

lok ved gur giaan vich saadhoo dhoorr jagat taraaeaa |

From convention and the knowledge given by the Guru also the same (conclusion) emerges that the dust of the (feet of) sadh

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਾਇ ਕੈ ਪਾਵਨ ਪੁਰਖ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਾਇਆ ।

patit puneet karaae kai paavan purakh pavitr karaaeaa |

The fallen ones are made meritorious and the meritorious ones are further transformed into sacred ones.

ਚਰਣੋਦਕ ਮਹਿਮਾ ਅਮਿਤ ਸੇਖ ਸਹਸ ਮੁਖਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ।

charanodak mahimaa amit sekh sehas mukh ant na paaeaa |

The glory of the wash nectar of the feet of sadhus is limitless; even Stesanag (thouosand hooded mythological snake) while

ਧੂੜੀ ਲੇਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ਚਰਣੋਦਕ ਮਨੁ ਵਸਿਗਤਿ ਆਇਆ ।

dhoorree lekh mittaaeaa charanodak man vasigat aaeaa |

Eulogizing the Lord by its many a mouth could not know it. The dust of sadhu's feet has erased all debts and because of that feet-wash nectar, the mind has also come under control.

ਪੈਰੀ ਪੈ ਜਗੁ ਚਰਨੀ ਲਾਇਆ ।੩।

pairee pai jag charanee laaeaa |3|

Gurmukh first himself bowed at the feet and then he made the whole world fall at his feet.