ਪਉੜੀ ੨੧

paurree 21

ਸਿਧ ਨਾਥ ਅਵਤਾਰ ਸਭ ਗੋਸਟਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਕੰਨ ਫੜਾਇਆ ।

sidh naath avataar sabh gosatt kar kar kan farraaeaa |

In discussions he ( Guru Nanak Dev) worsted the siddhs maths and the incarnations of gods.

ਬਾਬਰ ਕੇ ਬਾਬੇ ਮਿਲੇ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਸਭ ਨਬਾਬੁ ਨਿਵਾਇਆ ।

baabar ke baabe mile niv niv sabh nabaab nivaaeaa |

Men of Babur came to Baba Nanak and the latter made them bow in humility.

ਪਤਿਸਾਹਾ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਜੋਗ ਭੋਗ ਛਡਿ ਚਲਿਤੁ ਰਚਾਇਆ ।

patisaahaa mil vichhurre jog bhog chhadd chalit rachaaeaa |

Guru Nanak met the emperors as well and becoming detached from the enjoyments and renunciation he performed a wonderful feat.

ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਬੇਮੁਹਤਾਜੁ ਰਾਜੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ।

deen duneea daa paatisaahu bemuhataaj raaj ghar aaeaa |

Self reliant king of the spiritual and the temporal world (Guru Nanak) moved around in the world.

ਕਾਦਰ ਹੋਇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਏਹ ਭਿ ਕੁਦਰਤਿ ਸਾਂਗੁ ਬਣਾਇਆ ।

kaadar hoe kudarat kare eeh bhi kudarat saang banaaeaa |

The nature enacted a masquerade that he becoming creator created (a new way life- Sikhism).

ਇਕਨਾ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜਿਦਾ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨੇ ਆਣਿ ਮਿਲਾਇਆ ।

eikanaa jorr vichhorridaa chiree vichhune aan milaaeaa |

He makes many meet, separates others and further reunites the ones separated long back.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਿਚਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ।੨੧।

saadhasangat vich alakh lakhaaeaa |21|

In the holy congregation, he arranges the glimpse of the invisible Lord.