ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chhand |

RASAAVAL STANZA

ਮਹਾ ਬੀਰ ਗੱਜੇ ॥

mahaa beer gaje |

Bedecked with auspicious weapons,

ਸਭੰ ਸਸਤ੍ਰ ਸੱਜੇ ॥

sabhan sasatr saje |

The brave fighters are thundering and seeing the killing of huge and mighty warriors like elephants,

ਬੱਧੇ ਗੱਜਗਾਹੰ ॥

badhe gajagaahan |

The heavenly damsels, being passed with their feats,

ਸੁ ਹੂਰੰ ਉਛਾਹੰ ॥੪੫॥

su hooran uchhaahan |45|

Are waiting in heaven, in order to wed them.45.

ਢਲਾ ਢੁੱਕ ਢਾਲੰ ॥

dtalaa dtuk dtaalan |

The noises of the knocking on the shields and

ਝਮੀ ਤੇਗ ਕਾਲੰ ॥

jhamee teg kaalan |

The blows of the swords are being heard,

ਕਟਾ ਕਾਟ ਬਾਹੈਂ ॥

kattaa kaatt baahain |

The daggers are being struck with clattering sound,

ਉਭੈ ਜੀਤ ਚਾਹੈਂ ॥੪੬॥

aubhai jeet chaahain |46|

And both the side are desirous of their victory.46.

ਮੁਖੰ ਮੁੱਛ ਬੰਕੀ ॥

mukhan muchh bankee |

ਤਮੰ ਤੇਗ ਅਤੰਕੀ ॥

taman teg atankee |

The whickers on the faces and terrible swords in the hands of the warriors look impressive,

ਫਿਰੈਂ ਗਉਰ ਗਾਜੀ ॥

firain gaur gaajee |

ਨਚੈਂ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੪੭॥

nachain tund taajee |47|

The mighty warriors are wandering in the battlefield and supremely swift horses are dancing.47.