ਪਉੜੀ ੨੦

paurree 20

ਜਟੂ ਭਾਨੂ ਤੀਰਥਾ ਚਾਇ ਚਈਲੇ ਚਢੇ ਚਾਰੇ ।

jattoo bhaanoo teerathaa chaae cheele chadte chaare |

Along with Nihala, Jattu, Bhanu and Tiratha of Chaddha caste love the Guru very dearly.

ਸਣੇ ਨਿਹਾਲੇ ਜਾਣੀਅਨਿ ਸਨਮੁਖ ਸੇਵਕ ਗੁਰੂ ਪਿਆਰੇ ।

sane nihaale jaaneean sanamukh sevak guroo piaare |

They are close servants who always remain before the Guru.

ਸੇਖੜ ਸਾਧ ਵਖਾਣੀਅਹਿ ਨਾਊ ਭੁਲੂ ਸਿਖ ਸੁਚਾਰੇ ।

sekharr saadh vakhaaneeeh naaoo bhuloo sikh suchaare |

Nau and Bhallu are known as Sadhus of Sekhar caste and are Sikhs of good conduct.

ਜਟੂ ਭੀਵਾ ਜਾਣੀਅਨਿ ਮਹਾਂ ਪੁਰਖੁ ਮੂਲਾ ਪਰਵਾਰੇ ।

jattoo bheevaa jaaneean mahaan purakh moolaa paravaare |

Jattu of Bhiva caste and the greatman Mula along with his family are the Sikhs of the Guru.

ਚਤੁਰਦਾਸੁ ਮੂਲਾ ਕਪੂਰੁ ਹਾੜੂ ਗਾੜੂ ਵਿਜ ਵਿਚਾਰੇ ।

chaturadaas moolaa kapoor haarroo gaarroo vij vichaare |

Chatur Das and Mula are kalpur Kshatryias and Haru and Garu belong to Vij caste.

ਫਿਰਣਾ ਬਹਿਲੁ ਵਖਾਣੀਐ ਜੇਠਾ ਚੰਗਾ ਕੁਲੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ।

firanaa bahil vakhaaneeai jetthaa changaa kul nisataare |

A Sikh named Phirana is of Bahal subcaste and Bhai Jetha is a pretty good liberator of the family.

ਵਿਸਾ ਗੋਪੀ ਤੁਲਸੀਆ ਭਾਰਦੁਆਜੀ ਸਨਮੁਖ ਸਾਰੇ ।

visaa gopee tulaseea bhaaraduaajee sanamukh saare |

Vissa, Gopi, Tulasis et al. all belong to Bhardvaj (brahmin) family and always remain with the Guru.

ਵਡਾ ਭਗਤੁ ਹੈ ਭਾਈਅੜਾ ਗੋਇੰਦੁ ਘੇਈ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੇ ।

vaddaa bhagat hai bhaaeearraa goeind gheee guroo duaare |

Bhaiara and Govind are devotees belonging to Ghai Caste. They remain at the door of the Guru.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ।੨੦।

satigur poore paar utaare |20|

The perfect Guru has fetched across the world ocean.