ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਜਿਹ ਤੁਮ ਚਾਹਹੁ ਤਿਸੈ ਲੈ ਆਵਹਿ ॥

jih tum chaahahu tisai lai aaveh |

ਅਬ ਹੀ ਤੁਹਿ ਸੋ ਆਨਿ ਮਿਲਾਵਹਿ ॥

ab hee tuhi so aan milaaveh |

‘Whosoever you want, could be brought to delight you.

ਤਾ ਸੋ ਭੋਗ ਮਾਨਿ ਰੁਚਿ ਕੀਜੈ ॥

taa so bhog maan ruch keejai |

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਸੁਨਿ ਲੀਜੈ ॥੨੨॥

madhur bachan sravanan sun leejai |22|

‘You enjoy sex with her profoundly and heed to my solemn oration.’(22)

ਯੌ ਰਾਜਾ ਸੋ ਬੈਨ ਸੁਨਾਵਹਿ ॥

yau raajaa so bain sunaaveh |

‘You enjoy sex with her profoundly and heed to my solemn oration.’(22)

ਬਹੁਰਿ ਜਾਇ ਰਾਨੀਯਹਿ ਭੁਲਾਵਹਿ ॥

bahur jaae raaneeyeh bhulaaveh |

She would talk to the Raja as such and create confusion in the mind of the Rani (co-wife),

ਜੌ ਹਮ ਤੈ ਨਿਕਸਨ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਵੈ ॥

jau ham tai nikasan prabh paavai |

She would talk to the Raja as such and create confusion in the mind of the Rani (co-wife),

ਅਨਿਕ ਤ੍ਰਿਯਨ ਸੋ ਭੋਗ ਕਮਾਵੈ ॥੨੩॥

anik triyan so bhog kamaavai |23|

By telling her, ‘If he gets out of our noose, only then he could have sex with some other woman.’(23)