ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tomar chhand |

TOMAR STANZA

ਹਿਰਣਾਤ ਕੋਟ ਕਿਕਾਨ ॥

hiranaat kott kikaan |

ਬਰਖੰਤ ਸੇਲ ਜੁਆਨ ॥

barakhant sel juaan |

Millions of horses are neighing and the warriors are showering arrows

ਛੁਟਕੰਤ ਸਾਇਕ ਸੁਧ ॥

chhuttakant saaeik sudh |

ਮਚਿਯੋ ਅਨੂਪਮ ਜੁਧ ॥੨੧॥

machiyo anoopam judh |21|

The bows have slipped and fallen from the hands and in this way the terrible and unique war is being waged.21.

ਭਟ ਏਕ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

bhatt ek anek prakaar |

ਜੁਝੇ ਅਨੰਤ ਸ੍ਵਾਰ ॥

jujhe anant svaar |

Many types of warriors and innumerable horsemen are fighting with one another

ਬਾਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਨਿਸੰਗ ॥

baahai kripaan nisang |

ਮਚਿਯੋ ਅਪੂਰਬ ਜੰਗ ॥੨੨॥

machiyo apoorab jang |22|

They are striking their swords without any suspicion and in this way, a unique war is going on.22.