ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਜੋਰਿ ਚਮੂੰ ਸਬ ਮੰਤ੍ਰ ਲੈ ਤਬ ਯੌ ਰਨ ਸਾਜ ਸਮਾਜ ਬਨਾਯੋ ॥

jor chamoon sab mantr lai tab yau ran saaj samaaj banaayo |

Taking alongwith him all the four divisions of his army and his ministers, the king launched the vicious war

ਤੇਈਸ ਛੂਹਨ ਲੈ ਦਲ ਸੰਗਿ ਬਜਾਇ ਕੈ ਬੰਬ ਤਹਾ ਕਹੁ ਧਾਯੋ ॥

teees chhoohan lai dal sang bajaae kai banb tahaa kahu dhaayo |

He moved with dreadful tundering alongwith his twenty-three units of huge armies

ਬੀਰ ਬਡੇ ਸਮ ਰਾਵਨ ਕੇ ਤਿਨ ਕਉ ਸੰਗ ਲੈ ਮਰਿਬੇ ਕਹੁ ਆਯੋ ॥

beer badde sam raavan ke tin kau sang lai maribe kahu aayo |

He reached alongwith powerful Ravana like heroes

ਮਾਨਹੁ ਕਾਲ ਪ੍ਰਲੈ ਦਿਨ ਬਾਰਿਧ ਫੈਲ ਪਰਿਯੋ ਜਲੁ ਯੌ ਦਲੁ ਛਾਯੋ ॥੧੦੩੫॥

maanahu kaal pralai din baaridh fail pariyo jal yau dal chhaayo |1035|

His forces were spread like the sea at the time of dissolution.1035.

ਨਗ ਮਾਨਹੁ ਨਾਗ ਬਡੇ ਤਿਹ ਮੈ ਮਛੁਰੀ ਪੁਨਿ ਪੈਦਲ ਕੀ ਬਲ ਜੇਤੀ ॥

nag maanahu naag badde tih mai machhuree pun paidal kee bal jetee |

Huge warriors are powerful like the mountains and Sheshanaga

ਚਕ੍ਰ ਮਨੋ ਰਥ ਚਕ੍ਰ ਬਨੇ ਉਪਜੀ ਕਵਿ ਕੈ ਮਨ ਮੈ ਕਹੀ ਤੇਤੀ ॥

chakr mano rath chakr bane upajee kav kai man mai kahee tetee |

The army of Jarasandh on foot is like the fish in the sea, the wheels of the chariots of the army are like sharp discs,

ਹੈ ਭਏ ਬੋਚਨ ਤੁਲਿ ਮਨੋ ਲਹਰੈ ਬਹਰੈ ਬਰਛੀ ਦੁਤਿ ਸੇਤੀ ॥

hai bhe bochan tul mano laharai baharai barachhee dut setee |

And the flash of the daggers of the soldiers and their movement is like thecrocodiles of the sea

ਸਿੰਧੁ ਕਿਧੌ ਦਲ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਰਹਿਗੀ ਮਥੁਰਾ ਜਾ ਤਿਹ ਮਧ ਬਰੇਤੀ ॥੧੦੩੬॥

sindh kidhau dal sandh jaraa rahigee mathuraa jaa tih madh baretee |1036|

The army of Jarasandh is like the sea and before this vast army, Matura is like a small island.1036.

ਜੋ ਬਲ ਬੰਡ ਬਡੇ ਦਲ ਮੈ ਤਿਹ ਅਗ੍ਰ ਕਥਾ ਮਹਿ ਨਾਮ ਕਹੈ ਹਉ ॥

jo bal bandd badde dal mai tih agr kathaa meh naam kahai hau |

ਜੋ ਸੰਗਿ ਸ︀ਯਾਮ ਲਰੈ ਰਿਸ ਕੈ ਤਿਨ ਕੇ ਜਸ ਕੋ ਮੁਖ ਤੇ ਉਚਰੈ ਹਉ ॥

jo sang sayaam larai ris kai tin ke jas ko mukh te ucharai hau |

In the forthcoming story, I have mentioned the names of those great heroes, who is anger fought with Krishna and eulogised them

ਜੇ ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਕੇ ਸੰਗਿ ਭਿਰੇ ਤਿਨ ਕਉ ਕਥ ਕੈ ਪ੍ਰਭ ਲੋਕ ਰਿਝੈ ਹਉ ॥

je balibhadr ke sang bhire tin kau kath kai prabh lok rijhai hau |

I have also mentioned the fighters with Balbhadra and pleased the people

ਤ︀ਯਾਗ ਸਭੈ ਗ੍ਰਿਹ ਲਾਲਚ ਕੋ ਹਰਿ ਕੇ ਹਰਿ ਕੇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗੈ ਹਉ ॥੧੦੩੭॥

tayaag sabhai grih laalach ko har ke har ke har ke gun gai hau |1037|

Now I will eulogise the lion-like Krishna, forsaking all types of greed.1037.