ਹੋਹਾ ਛੰਦ ॥

hohaa chhand |

HOHA STANZA

ਟੁਟੇ ਪਰੇ ॥

ttutte pare |

ਨਵੇ ਮੁਰੇ ॥

nave mure |

ਅਸੰ ਧਰੇ ॥

asan dhare |

ਰਿਸੰ ਭਰੇ ॥੪੯੧॥

risan bhare |491|

The warriors felt weakness and then regained strength and in rage caught hold of their swords.491.

ਛੁਟੇ ਸਰੰ ॥

chhutte saran |

ਚਕਿਯੋ ਹਰੰ ॥

chakiyo haran |

ਰੁਕੀ ਦਿਸੰ ॥

rukee disan |

ਚਪੇ ਕਿਸੰ ॥੪੯੨॥

chape kisan |492|

Seeing the discharge of arrows the clouds wondered because of the arrows all the sides were hindered.492.

ਛੁਟੰ ਸਰੰ ॥

chhuttan saran |

ਰਿਸੰ ਭਰੰ ॥

risan bharan |

ਗਿਰੈ ਭਟੰ ॥

girai bhattan |

ਜਿਮੰ ਅਟੰ ॥੪੯੩॥

jiman attan |493|

The arrows are being discharged in fury and the warriors are falling on the earth like the earth like the effacement of the through ones.493.

ਘੁਮੇ ਘਯੰ ॥

ghume ghayan |

ਭਰੇ ਭਯੰ ॥

bhare bhayan |

ਚਪੇ ਚਲੇ ॥

chape chale |

ਭਟੰ ਭਲੇ ॥੪੯੪॥

bhattan bhale |494|

The frightened warriors, while wandering, are being wounded and great heroes are flying fast.494.

ਰਟੈਂ ਹਰੰ ॥

rattain haran |

ਰਿਸੰ ਜਰੰ ॥

risan jaran |

ਰੁਪੈ ਰਣੰ ॥

rupai ranan |

ਘੁਮੇ ਬ੍ਰਣੰ ॥੪੯੫॥

ghume branan |495|

They are reciting the name of Shiva in order to kill the enemies with jealousy in their mind and they are tighting in the field wandering with fear.495.

ਗਿਰੈਂ ਧਰੰ ॥

girain dharan |

ਹੁਲੈਂ ਨਰੰ ॥

hulain naran |

The people are getting delighted with the falling of demons on the earth

ਸਰੰ ਤਛੇ ॥

saran tachhe |

ਕਛੰ ਕਛੇ ॥੪੯੬॥

kachhan kachhe |496|

The arrows are penetrating into the demons and the warriors are being crushed.496.

ਘੁਮੇ ਬ੍ਰਣੰ ॥

ghume branan |

ਭ੍ਰਮੇ ਰਣੰ ॥

bhrame ranan |

The wounded warriors are wandering and writhing in the battlefield

ਲਜੰ ਫਸੇ ॥

lajan fase |

ਕਟੰ ਕਸੇ ॥੪੯੭॥

kattan kase |497|

They are feeling shy in being entrapped, having been girdled.497.

ਧੁਕੇ ਧਕੰ ॥

dhuke dhakan |

ਟੁਕੇ ਟਕੰ ॥

ttuke ttakan |

ਛੁਟੇ ਸਰੰ ॥

chhutte saran |

ਰੁਕੇ ਦਿਸੰ ॥੪੯੮॥

ruke disan |498|

The throbbing of the hearts continues, the arrows are being discharged intermittently and the directions are being hindered.498.