ਪਉੜੀ ੨੦

paurree 20

ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਹੈ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਈ ।

satigur naanak deo hai paramesar soee |

Guru Nanak is the true Guru and is God Himself.

ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗ ਤੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮੋਈ ।

gur angad gur ang te jotee jot samoee |

From the limb of this Guru was created Guru Angad and his flame merged in his (Guru Angad' s ) flame.

ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦਹੁਂ ਹੁਇ ਜਾਣੁ ਜਣੋਈ ।

amaraa pad gur angadahun hue jaan janoee |

From Guru Angad the omniscient Guru Amar Das emerged who was given the status of Guru.

ਗੁਰੁ ਅਮਰਹੁਂ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੋਈ ।

gur amarahun gur raamadaas amrit ras bhoee |

From Amar Das came into being Guru Ram Das who was quaffer of the nectar.

ਰਾਮਦਾਸਹੁਂ ਅਰਜਨੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਬਦ ਸਥੋਈ ।

raamadaasahun arajan guroo gur sabad sathoee |

From Ram Das came Guru Arjan Dev, the companion of the Guru's word.

ਹਰਿਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨਹੁਂ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹੋਈ ।

harigovind gur arajanahun gur govind hoee |

From Guru Arjan emerged Guru Hargobind, Guru and God in one.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਫਲ ਪਿਰਮ ਰਸੁ ਸਤਿਸੰਗ ਅਲੋਈ ।

guramukh sukh fal piram ras satisang aloee |

The gurmukhs in the holy congregation came face to face of the pleasure fruit of loving delight.

ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦਹੁਂ ਬਾਹਿਰਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ।੨੦।੩੮। ਅਠੱਤੀਹ ।

gur govindahun baahiraa doojaa nahee koee |20|38| atthateeh |

Nothing in this world is outside the Guru and God.