← Back to Gurbani Library
Ang 215Chaubees AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਪਰਸੁ ਰਾਮ ਬਾਚ ॥

paras raam baach |

Speech of Parashuram :

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

svaiyaa |

SWAYYA

ਤਉ ਤੁਮ ਸਾਚ ਲਖੋ ਮਨ ਮੈ ਪ੍ਰਭ ਜਉ ਤੁਮ ਰਾਮ ਵਤਾਰ ਕਹਾਓ ॥

tau tum saach lakho man mai prabh jau tum raam vataar kahaao |

“You should then deem it true that if you are called Ramvtar,

ਰੁਦ੍ਰ ਕੁਵੰਡ ਬਿਹੰਡੀਯ ਜਿਉ ਕਰਿ ਤਿਉ ਅਪਨੋ ਬਲ ਮੋਹਿ ਦਿਖਾਓ ॥

rudr kuvandd bihanddeey jiau kar tiau apano bal mohi dikhaao |

“Then the way you have broken the bow of Shiva, show me your strength in the same way

ਤਉ ਹੀ ਗਦਾ ਕਰ ਸਾਰੰਗ ਚਕ੍ਰ ਲਤਾ ਭ੍ਰਿਗਾ ਕੀ ਉਰ ਮਧ ਸੁਹਾਓ ॥

tau hee gadaa kar saarang chakr lataa bhrigaa kee ur madh suhaao |

“Show me your mace, discus, bow and also the mark of the stroke of the foot of sage Bhrigu.

ਮੇਰੋ ਉਤਾਰ ਕੁਵੰਡ ਮਹਾਬਲ ਮੋਹੂ ਕਉ ਆਜ ਚੜਾਇ ਦਿਖਾਓ ॥੧੫੨॥

mero utaar kuvandd mahaabal mohoo kau aaj charraae dikhaao |152|

“Alongwith this dismount my mighty bow and pull its string.”152.