← Back to Gurbani Library
Ang 87Chandi Charittar Ukat BilasGuru Guru Gobind Singh

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

DOHRA,

ਰਾਜ ਗਾਤ ਕੇ ਬਾਤਿ ਇਹ ਕਹੀ ਜੁ ਤਾਹੀ ਠਉਰ ॥

raaj gaat ke baat ih kahee ju taahee tthaur |

The king said at the same place these words:,

ਮਰਿਹੋ ਜੀਅਤਿ ਨ ਛਾਡਿ ਹੋ ਕਹਿਓ ਸਤਿ ਨਹਿ ਅਉਰ ॥੧੧੮॥

mariho jeeat na chhaadd ho kahio sat neh aaur |118|

“I am saying nothing else except the truth that I shall not let her live.”118.,

ਤੁੰਡ ਸੁੰਭ ਕੇ ਚੰਡਿਕਾ ਚਢਿ ਬੋਲੀ ਇਹ ਭਾਇ ॥

tundd sunbh ke chanddikaa chadt bolee ih bhaae |

These words were uttered by Chandika herself, seated on the tongue of Sumbh.,

ਮਾਨੋ ਆਪਨੀ ਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਲੀਨੋ ਅਸੁਰ ਬੁਲਾਇ ॥੧੧੯॥

maano aapanee mrit ko leeno asur bulaae |119|

It seemed that demon had invited himself his own death.119.,

ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸੁ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲ ਬੈਠਿ ਮੰਤ੍ਰ ਤਬ ਕੀਨ ॥

sunbh nisunbh su duhoon mil baitth mantr tab keen |

Both Sumbh and Nisumbh sat together and decided,

ਸੈਨਾ ਸਕਲ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਸੁਭਟ ਬੀਰ ਚੁਨ ਲੀਨ ॥੧੨੦॥

sainaa sakal bulaae kai subhatt beer chun leen |120|

That the whole army be called and a Superb hero be selected for war with Chandi.120.,

ਰਕਤਬੀਜ ਕੋ ਭੇਜੀਏ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕਹੀ ਬਿਚਾਰ ॥

rakatabeej ko bhejee mantran kahee bichaar |

The ministers advised that Raktavija be sent (for the purpose),

ਪਾਥਰ ਜਿਉ ਗਿਰਿ ਡਾਰ ਕੇ ਚੰਡਹਿ ਹਨੈ ਹਕਾਰਿ ॥੧੨੧॥

paathar jiau gir ddaar ke chanddeh hanai hakaar |121|

He will kill Chandi by throwing her from the mountain like a stone after challenging her.121.,