ਛਪੈ ਛੰਦ ॥

chhapai chhand |

Chhape Chhand

ਦਿਜਨ ਦੀਜਿਯਹੁ ਦਾਨ ਦ੍ਰੁਜਨ ਕਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖੈਯਹੁ ॥

dijan deejiyahu daan drujan keh drisatt dikhaiyahu |

‘Charity is endowed to the priests and the men with base thinking get scornful looks.

ਸੁਖੀ ਰਾਖਿਯਹੁ ਸਾਥ ਸਤ੍ਰੁ ਸਿਰ ਖੜਗ ਬਜੈਯਹੁ ॥

sukhee raakhiyahu saath satru sir kharrag bajaiyahu |

‘Friends are entrained with relief and the enemies get hit on the heads with sword.

ਲੋਕ ਲਾਜ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕਛੂ ਕਾਰਜ ਨਹਿ ਕਰਿਯਹੁ ॥

lok laaj kau chhaadd kachhoo kaaraj neh kariyahu |

‘No act is performed keeping in view the public opinion.

ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੀ ਸੇਜ ਪਾਵ ਸੁਪਨੇ ਹੂੰ ਨ ਧਰਿਯਹੁ ॥

par naaree kee sej paav supane hoon na dhariyahu |

‘One should not even dream of getting into bed with else’s wife.

ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਮੁਹਿ ਕਹਿਯੋ ਇਹੈ ਪ੍ਰਨ ਲਯੋ ਸੁ ਧਾਰੈ ॥

gur jab te muhi kahiyo ihai pran layo su dhaarai |

‘Since the time Guru has taught me this lesson,

ਹੋ ਪਰ ਧਨ ਪਾਹਨ ਤੁਲਿ ਤ੍ਰਿਯਾ ਪਰ ਮਾਤ ਹਮਾਰੈ ॥੫੮॥

ho par dhan paahan tul triyaa par maat hamaarai |58|

Any thing belonging to somebody else is like a stone and else’s wife like a mother to me.’(58)