ਪਉੜੀ ੩

paurree 3

ਖਾਣੀ ਬਾਣੀ ਚਾਰਿ ਜੁਗ ਜਲ ਥਲ ਤਰੁਵਰੁ ਪਰਬਤ ਸਾਜੇ ।

khaanee baanee chaar jug jal thal taruvar parabat saaje |

Four mines of life, four speeches and four Ages included, the Lord created water, earth, trees, and mountains.

ਤਿੰਨ ਲੋਅ ਚਉਦਹ ਭਵਣ ਕਰਿ ਇਕੀਹ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਨਿਵਾਜੇ ।

tin loa chaudah bhavan kar ikeeh brahamandd nivaaje |

The one Lord created the three worlds, fourteen spheres and many universes.

ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਦੀਪ ਸਤ ਨਉ ਖੰਡ ਦਹ ਦਿਸਿ ਵਜਣਿ ਵਾਜੇ ।

chaare kunddaa deep sat nau khandd deh dis vajan vaaje |

For Him the musical instruments are being played at in all the ten directions, seven continents and nine divisions of the universe.

ਇਕਸ ਇਕਸ ਖਾਣਿ ਵਿਚਿ ਇਕੀਹ ਇਕੀਹ ਲਖ ਉਪਾਜੇ ।

eikas ikas khaan vich ikeeh ikeeh lakh upaaje |

From each originating source, twenty-one lacs of creatures have been produced.

ਇਕਤ ਇਕਤ ਜੂਨਿ ਵਿਚਿ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ਅਣਗਣਤ ਬਿਰਾਜੇ ।

eikat ikat joon vich jeea jant anaganat biraaje |

Then in each species innumerable creatures exist.

ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਕਰਿ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਤਰੰਗ ਅਗਾਜੇ ।

roop anoop saroop kar rang birang tarang agaaje |

Incomparable forms and hues then appearnd in variegated waves (of life).

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਘਰੁ ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ।੩।

paun paanee ghar nau daravaaje |3|

Bodies formed by the association of air and water, have nine doors each.