ਰਾਮਕਲੀ ॥

raamakalee |

ਝਮਕਤ ਅਸਤ੍ਰ ਛਟਾ ਸਸਤ੍ਰਨਿ ਕੀ ਬਾਜਤ ਡਉਰ ਅਪਾਰ ॥

jhamakat asatr chhattaa sasatran kee baajat ddaur apaar |

The arms and weapons glistened and the thunderous tabors were played

ਨਿਰਤਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਡਹਕਤ ਫਿਰਤ ਬੈਤਾਰ ॥

niratat bhoot pret naanaa bidh ddahakat firat baitaar |

The ghosts, fiends and Vaitals danced and wandered

ਕੁਹਕਤਿ ਫਿਰਤਿ ਕਾਕਣੀ ਕੁਹਰਤ ਡਹਕਤ ਕਠਨ ਮਸਾਨ ॥

kuhakat firat kaakanee kuharat ddahakat katthan masaan |

The crows cawed and the ghosts etc. laughed

ਘਹਰਤਿ ਗਗਨਿ ਸਘਨ ਰਿਖ ਦਹਲਤ ਬਿਚਰਤ ਬ︀ਯੋਮ ਬਿਵਾਨ ॥੮੭॥

ghaharat gagan saghan rikh dahalat bicharat bayom bivaan |87|

The sky thundered and the sages in fear wandered in their air-vehicles.13.87.