ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਮੀਰ ਅਉ ਸਯਦ ਸੇਖ ਪਠਾਨ ਸਬੈ ਤਿਹ ਭੂਪ ਕੇ ਊਪਰਿ ਧਾਏ ॥

meer aau sayad sekh patthaan sabai tih bhoop ke aoopar dhaae |

Mirs, Sayyads, Sheikhs and Pathans all fell upon the king

ਕਉਚ ਨਿਖੰਗ ਕਸੇ ਕਟਿ ਮੈ ਸਬ ਆਯੁਧ ਲੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਬਢਾਏ ॥

kauch nikhang kase katt mai sab aayudh lai kar kop badtaae |

They were greatly enraged and were wearing armours and quivers were tied around their waists,

ਨੈਨ ਨਚਾਇ ਦੋਊ ਰਦਨ ਛਦ ਪੀਸ ਕੈ ਭਉਹ ਸੋ ਭਉਹ ਚਢਾਏ ॥

nain nachaae doaoo radan chhad pees kai bhauh so bhauh chadtaae |

They fell upon the king with dancing eyes, gnashing teeth and pulled eyebrows

ਆਇ ਹਕਾਰ ਪਰੇ ਚਹੂੰ ਓਰ ਤੇ ਵਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਬਹੁ ਘਾਇ ਲਗਾਏ ॥੧੫੯੩॥

aae hakaar pare chahoon or te vaa nrip kau bahu ghaae lagaae |1593|

They were challenging him and (with their weapons) inflicted many wounds on him.1593.