ਪਉੜੀ ੧੦

paurree 10

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜੈਦੇਉ ਕਰਿ ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਗਾਵੈ ।

prem bhagat jaideo kar geet govind sehaj dhun gaavai |

Getting immersed in the loving devotion, the devotee Jaidev would sing the songs of the Lord (Govind).

ਲੀਲਾ ਚਲਿਤ ਵਖਾਣਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਠਾਕੁਰ ਭਾਵੈ ।

leelaa chalit vakhaanadaa antarajaamee tthaakur bhaavai |

He would describe the glorious feats accomplished by God and was greatly loved by him.

ਅਖਰੁ ਇਕੁ ਨ ਆਵੜੈ ਪੁਸਤਕ ਬੰਨ੍ਹਿ ਸੰਧਿਆ ਕਰਿ ਆਵੈ ।

akhar ik na aavarrai pusatak banh sandhiaa kar aavai |

He (Jaidev) knew no would and hence binding his book would return home in the evening.

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਘਰਿ ਆਇ ਕੈ ਭਗਤ ਰੂਪਿ ਲਿਖਿ ਲੇਖੁ ਬਣਾਵੈ ।

gun nidhaan ghar aae kai bhagat roop likh lekh banaavai |

God, the repository of all virtues in the form of the devotee Himself wrote all the songs for him.

ਅਖਰ ਪੜ੍ਹਿ ਪਰਤੀਤਿ ਕਰਿ ਹੋਇ ਵਿਸਮਾਦੁ ਨ ਅੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ।

akhar parrh parateet kar hoe visamaad na ang samaavai |

Jaidev would get elated seeing and reading those words.

ਵੇਖੈ ਜਾਇ ਉਜਾੜਿ ਵਿਚਿ ਬਿਰਖੁ ਇਕੁ ਆਚਰਜੁ ਸੁਹਾਵੈ ।

vekhai jaae ujaarr vich birakh ik aacharaj suhaavai |

Jaidev saw a wonderful tree in the deep forest.

ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਪੂਰਣੋ ਪਤਿ ਪਤਿ ਲਿਖਿਆ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵੈ ।

geet govind sanpoorano pat pat likhiaa ant na paavai |

Each and every leaf had the songs of the Lord Govind written on it. He could not understand this mystery.

ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਪਰਗਾਸੁ ਕਰਿ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਮਿਲੈ ਗਲਿ ਲਾਵੈ ।

bhagat het paragaas kar hoe deaal milai gal laavai |

Due to the love for the devotee, God embraced him in person.

ਸੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਭੇਦੁ ਗਣਾਵੈ ।੧੦।

sant anant na bhed ganaavai |10|

God and saint have no veil in between.