ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

rasaaval chhand |

RASAAVAL STANZA

ਜਿਸੈ ਬਾਣ ਮਾਰ︀ਯੋ ॥

jisai baan maarayo |

ਤਿਸੈ ਮਾਰਿ ਡਾਰ︀ਯੋ ॥

tisai maar ddaarayo |

Whosover was shot with the arrow, he was killed instantly.

ਜਿਤੈ ਸਿੰਘ ਧਾਯੋ ॥

jitai singh dhaayo |

ਤਿਤੈ ਸੈਨ ਘਾਯੋ ॥੨੧॥੫੯॥

titai sain ghaayo |21|59|

Wherever the lion rushed forward, he destroyed the army.21.59.

ਜਿਤੈ ਘਾਇ ਡਾਲੇ ॥

jitai ghaae ddaale |

ਤਿਤੈ ਘਾਰਿ ਘਾਲੇ ॥

titai ghaar ghaale |

All those who were killed, they were thrown into caves.

ਸਮੁਹਿ ਸਤ੍ਰੁ ਆਯੋ ॥

samuhi satru aayo |

ਸੁ ਜਾਨੇ ਨ ਪਾਯੋ ॥੨੨॥੬੦॥

su jaane na paayo |22|60|

The enemies who confronted coul not return alive.22.60.

ਜਿਤੇ ਜੁਝ ਰੁਝੇ ॥

jite jujh rujhe |

ਤਿਤੇ ਅੰਤ ਜੁਝੇ ॥

tite ant jujhe |

Those who were active in the battlefield, they were all decimated.

ਜਿਨੈ ਸਸਤ੍ਰ ਘਾਲੇ ॥

jinai sasatr ghaale |

ਤਿਤੇ ਮਾਰ ਡਾਲੇ ॥੨੩॥੬੧॥

tite maar ddaale |23|61|

Those who caught hold of weapons, they were all killed.23.61.

ਤਬੈ ਮਾਤ ਕਾਲੀ ॥

tabai maat kaalee |

ਤਪੀ ਤੇਜ ਜੁਵਾਲੀ ॥

tapee tej juvaalee |

Then the mother Kali flared up like the flaming fire.

ਜਿਸੈ ਘਾਵ ਡਾਰਿਯੋ ॥

jisai ghaav ddaariyo |

ਸੁ ਸੁਰਗੰ ਸਿਧਾਰਿਯੋ ॥੨੪॥੬੨॥

su suragan sidhaariyo |24|62|

To whomsoever she struck, he departed for heaven.24.62.

ਘਰੀ ਅਧ ਮਧੰ ॥

gharee adh madhan |

ਹਨਿਯੋ ਸੈਨ ਸੁਧੰ ॥

haniyo sain sudhan |

The whole army was destroyed within a very short time.

ਹਨਿਯੋ ਧੂਮ੍ਰ ਨੈਣੰ ॥

haniyo dhoomr nainan |

ਸੁਨਿਯੋ ਦੇਵ ਗੈਣੰ ॥੨੫॥੬੩॥

suniyo dev gainan |25|63|

Dhumar Nain was killed and the gods heard about it in heaven.25.63.