← Back to Gurbani Library
Ang 688Rudra AvtaarGuru Guru Gobind Singh

ਰੂਆਮਲ ਛੰਦ ॥

rooaamal chhand |

ROOAAMAL STANZA

ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਬਰਖਨ ਕੀਨ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ॥

das sahansr pramaan barakhan keen raaj sudhaar |

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਧਰਾਨ ਲੈ ਅਰੁ ਸਤ੍ਰੁ ਸਰਬ ਸੰਘਾਰਿ ॥

bhaat bhaat dharaan lai ar satru sarab sanghaar |

In this way, getting onwards, killing all the enemies, conquering the earth in various ways, the king ruled for ten thousand years

ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਅਨੂਪ ਭੂਪ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

jeet jeet anoop bhoop anoop roop apaar |

ਭੂਪ ਮੇਧ ਠਟ੍ਰਯੋ ਨ੍ਰਿਪੋਤਮ ਏਕ ਜਗ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧੨੦॥

bhoop medh tthattrayo nripotam ek jag sudhaar |120|

Conquering many kings, the king thought of performing the Raajmedh Yajna.120.

ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਕੇ ਨਰੇਸਨ ਬਾਧਿ ਕੈ ਇਕ ਬਾਰਿ ॥

des desan ke naresan baadh kai ik baar |

ਰੋਹ ਦੇਸ ਬਿਖੈ ਗਯੋ ਲੈ ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥

roh des bikhai gayo lai putr mitr kumaar |

The king alongwith his sons and friends brought the kings of various countries to his own country in fetters,

ਨਾਰਿ ਸੰਜੁਤ ਬੈਠਿ ਬਿਧਵਤ ਕੀਨ ਜਗ ਅਰੰਭ ॥

naar sanjut baitth bidhavat keen jag aranbh |

ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਕਰੋਰ ਰਿਤਜ ਔਰ ਬਿਪ ਅਸੰਭ ॥੧੨੧॥

bol bol karor ritaj aauar bip asanbh |121|

And began to perform Yajna with his wife he also invited crores of Brahmins.121.

ਰਾਜਮੇਧ ਕਰ︀ਯੋ ਲਗੈ ਆਰੰਭ ਭੂਪ ਅਪਾਰ ॥

raajamedh karayo lagai aaranbh bhoop apaar |

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਰਿਧ ਜੋਰਿ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥

bhaat bhaat samridh jor sumitr putr kumaar |

Gathering his various friends, the king began the rajmedh Yajna

ਭਾਤਿ ਅਨੇਕਨ ਕੇ ਜੁਰੇ ਜਨ ਆਨਿ ਕੈ ਤਿਹ ਦੇਸ ॥

bhaat anekan ke jure jan aan kai tih des |

ਛੀਨਿ ਛੀਨਿ ਲਏ ਨ੍ਰਿਪਾਬਰ ਦੇਸ ਦਿਰਬ ਅਵਿਨੇਸ ॥੧੨੨॥

chheen chheen le nripaabar des dirab avines |122|

People of various kinds gathered there and the king also seized the wealth and property of he superb kings.122.

ਦੇਖ ਕੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸਰਬ ਸੁ ਭੂਪ ਸੰਪਤਿ ਨੈਣ ॥

dekh ke ih bhaat sarab su bhoop sanpat nain |

ਗਰਬ ਸੋ ਭੁਜ ਦੰਡ ਕੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬੋਲਾ ਬੈਣ ॥

garab so bhuj dandd kai ih bhaat bolaa bain |

Looking at his infinite wealth, feeling proud on the strength of his arms, spoke thus :

ਭੂਪ ਮੇਧ ਕਰੋ ਸਬੈ ਤੁਮ ਆਜ ਜਗ ਅਰੰਭ ॥

bhoop medh karo sabai tum aaj jag aranbh |

ਸਤਜੁਗ ਮਾਹਿ ਭਯੋ ਜਿਹੀ ਬਿਧਿ ਕੀਨ ਰਾਜੈ ਜੰਭ ॥੧੨੩॥

satajug maeh bhayo jihee bidh keen raajai janbh |123|

“O Brahmins! now perform such Bhoopmedh Yajna, which was performed by Jambhasura in Satyuga.”123.