← Back to Gurbani Library
Ang 1Vaar 13Bhai Gurdas

ਪਉੜੀ ੨੪

paurree 24

ਲਖ ਅਚਰਜ ਅਚਰਜ ਹੋਇ ਅਚਰਜ ਹੈਰਾਣਾ ।

lakh acharaj acharaj hoe acharaj hairaanaa |

Beholding the wondrous Lord myriad’s of wonders become full of wonder.

ਵਿਸਮੁ ਹੋਇ ਵਿਸਮਾਦ ਲਖ ਲਖ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ।

visam hoe visamaad lakh lakh choj viddaanaa |

Seeing his wonderful deeds, the elation itself becomes elated.

ਲਖ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤੀ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਾਣਾ ।

lakh adabhut paramadabhutee paramadabhut bhaanaa |

Realising his marvellous Order many uncanny arrangements feel themselves full of wonder.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਅਪਰੰਪਰੁ ਬਾਣਾ ।

abigat gat agaadh bodh aparanpar baanaa |

His unmanifest position is unknowable and His form and guise is formless.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਅਜਪਾ ਜਪਣੁ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਵਖਾਣਾ ।

akath kathaa ajapaa japan net net vakhaanaa |

His tale is ineffable; unrecited recitations are performed for Him but even He is described as neti neti(not this not that).

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ਹੈ ਕੁਦਰਤਿ ਕੁਰਬਾਣਾ ।੨੪।

aad purakh aades hai kudarat kurabaanaa |24|

I salute that primal Lord and I am sacrifice unto His feats.