ਪਉੜੀ ੨੫

paurree 25

ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਨਿਰੰਕਾਰਿ ਆਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ।

nirankaar naanak deo nirankaar aakaar banaaeaa |

The formless Lord assumed the form of Guru Nanak Dev who is second all forms.

ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗ ਤੇ ਗੰਗਹੁ ਜਾਣੁ ਤਰੰਗ ਉਠਾਇਆ ।

gur angad gur ang te gangahu jaan tarang utthaaeaa |

In turn, he created Afigad from his limbs as the waves e created by Ganges.

ਅਮਰਦਾਸੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦਹੁ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਚਲਤੁ ਵਰਤਾਇਆ ।

amaradaas gur angadahu jot saroop chalat varataaeaa |

From Guru Angad came Guru Amar Das and the miracle of the transference of the light was seen by one and all.

ਗੁਰੁ ਅਮਰਹੁ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਅਨਹਦ ਨਾਦਹੁ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ।

gur amarahu gur raamadaas anahad naadahu sabad sunaaeaa |

From. Guru ar Das Rim Das came into being in such a way as if the Word was ated from the unstruck sounds.

ਰਾਮਦਾਸਹੁ ਅਰਜਨੁ ਗੁਰੂ ਦਰਸਨੁ ਦਰਪਨਿ ਵਿਚਿ ਦਿਖਾਇਆ ।

raamadaasahu arajan guroo darasan darapan vich dikhaaeaa |

Guru Arjan Dev by Guru Ram 'Ws was ated as if he is the image of the latter in the mirror.

ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਰਜਨਹੁ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਉ ਸਦਵਾਇਆ ।

harigobind gur arajanahu gur gobind naau sadavaaeaa |

Being created by Guru Arjan Dev, Guru Hargobind made himself famous as the form of the Lord.

ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਵਿਚਿ ਪਰਗਟੀ ਆਇਆ ।

gur moorat gur sabad hai saadhasangat vich paragattee aaeaa |

In fact the physical body of the Guru is 'Word' of the Guru which comes perceptible only in the form of holy congregation.

ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਸਭ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ।੨੫।੨੪। ਚਉਵੀਹ ।

pairee paae sabh jagat taraaeaa |25|24| chauveeh |

Thus, the true liberated the whole world making people bow at the Lord's feet.