ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupaee

ਪਾਨ ਖਾਇ ਕਰ ਪੁਰੀ ਬਨਈ ॥

paan khaae kar puree banee |

ਪੀਕ ਡਾਰਿ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤ ਪਰ ਦਈ ॥

peek ddaar nrip sut par dee |

While eating beetle-leaf she spit towards the prince,

ਸੁਮਤਿ ਸੈਨ ਮੁਰਿ ਤਾਹਿ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

sumat sain mur taeh nihaariyo |

ਤਾ ਕੋ ਸੋਕ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੯॥

taa ko sok door kar ddaariyo |9|

When Sumat Sen looked at her, she felt a great relief.(9)

ਮੰਦਰ ਪੈ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤਹਿ ਬੁਲਾਯੋ ॥

mandar pai nrip suteh bulaayo |

ਮਨ ਭਾਵਤ ਕੋ ਭੋਗ ਕਮਾਯੋ ॥

man bhaavat ko bhog kamaayo |

The prince called her at his house and contentedly had sex with her.

ਹਰਿਨ ਹਨਨ ਯੌ ਹੁਤੌ ਸੁ ਭਾਖ︀ਯੋ ॥

harin hanan yau hutau su bhaakhayo |

ਕਾਮਕੇਲ ਦੁਹੂੰਅਨ ਰਸ ਚਾਖ︀ਯੋ ॥੧੦॥

kaamakel duhoonan ras chaakhayo |10|

He told her that he had come on a deer hunting but, now, was enjoying by making love.(10)

ਚਾਰਿ ਪਹਰ ਰਜਨੀ ਸੁਖ ਪਾਯੋ ॥

chaar pehar rajanee sukh paayo |

ਕਾਮਕੇਲ ਦੁਹੂੰਅਨ ਕੋ ਭਾਯੋ ॥

kaamakel duhoonan ko bhaayo |

They spent four watches of night cheerfully, and enjoyed the sex overwhelmingly.

ਅਤਿ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤ ਮਨ ਭੀਤਰ ਭਏ ॥

at pramudit man bheetar bhe |

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਆਸਨ ਲਏ ॥੧੧॥

bhaat bhaat ke aasan le |11|

They revelled heart fully and rejoiced sex adopting various postures.(11)