ਪਉੜੀ ੯

paurree 9

ਪਾਰਸੁ ਹੋਇਆ ਪਾਰਸਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਡਿਆਈ ।

paaras hoeaa paarasahu guramukh vaddiaaee |

The greatness of the gurmukh is that he being the philosopher’s stone makes every one a philosopher’s stone.

ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧਿਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ।

heerai heeraa bedhiaa jotee jot milaaee |

As the diamond is cut by the diamond, the light of the gurmukh merges in Supreme Light.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਣੁ ਹੋਇ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੀ ਵਾਈ ।

sabad surat liv leen hoe jantr jantree vaaee |

His consciousness is attuned to the Word as the mind of the player absorbs in the instrument.

ਗੁਰ ਚੇਲਾ ਚੇਲਾ ਗੁਰੂ ਪਰਚਾ ਪਰਚਾਈ ।

gur chelaa chelaa guroo parachaa parachaaee |

Now the disciple and the Guru become identical. They become one and merge in one another.

ਪੁਰਖਹੁੰ ਪੁਰਖੁ ਉਪਾਇਆ ਪੁਰਖੋਤਮ ਹਾਈ ।

purakhahun purakh upaaeaa purakhotam haaee |

From man was born man (from Guru Nanak to Guru Angad) and he became the superior man.

ਵੀਹ ਇਕੀਹ ਉਲੰਘਿ ਕੈ ਹੋਇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ।੯।

veeh ikeeh ulangh kai hoe sehaj samaaee |9|

Crossing the world with one jump he merged in the innate knowledge.