ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

SWAYYA

ਬਾਹਨਿ ਸਿੰਘ ਭੁਜਾ ਅਸਟਾ ਜਿਹ ਚਕ੍ਰ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਗਦਾ ਕਰ ਮੈ ॥

baahan singh bhujaa asattaa jih chakr trisool gadaa kar mai |

“The lion is Thy vehicle O eight-armed goddess! The disc, the trident and the mace are in you hands

ਬਰਛੀ ਸਰ ਢਾਲ ਕਮਾਨ ਨਿਖੰਗ ਧਰੇ ਕਟਿ ਜੋ ਬਰ ਹੈ ਬਰਮੈ ॥

barachhee sar dtaal kamaan nikhang dhare katt jo bar hai baramai |

There are dagger, arrows shield, bow also and the quiver in the waist

ਗੁਪੀਆ ਸਭ ਸੇਵ ਕਰੈ ਤਿਹ ਕੀ ਚਿਤ ਦੈ ਤਿਹ ਮੈ ਹਿਤੁ ਕੈ ਹਰਿ ਮੈ ॥

gupeea sabh sev karai tih kee chit dai tih mai hit kai har mai |

“All the gopis are worshipping the goddess, with desire for Krishna in their minds

ਪੁਨਿ ਅਛਤ ਧੂਪ ਪੰਚਾਮ੍ਰਿਤ ਦੀਪ ਜਗਾਵਤ ਹਾਰ ਡਰੈ ਗਰ ਮੈ ॥੨੮੬॥

pun achhat dhoop panchaamrit deep jagaavat haar ddarai gar mai |286|

They are offering fragrance, incense and Panchamrit and lighting the earthen lamps, they are putting the garlands of flowers around her neck.286