ਪਉੜੀ ੩

paurree 3

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਸਕਾਰਥਾ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ।

guramukh janam sakaarathaa gurasikh mil gur saranee aaeaa |

The life of that gurmukh is fortunate whom meeting some Sikh of the Guru has come to the shelter of the Guru.

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ਕਰਿ ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ।

aad purakh aades kar safal moorat gur darasan paaeaa |

He bows before primeval Purusa (God) and becomes blessed after having the sight of such a Guru.

ਪਰਦਖਣਾ ਡੰਡਉਤ ਕਰਿ ਮਸਤਕੁ ਚਰਣ ਕਵਲ ਗੁਰ ਲਾਇਆ ।

paradakhanaa ddanddaut kar masatak charan kaval gur laaeaa |

After circumambulation he bows on the lotus feet of Guru.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਚੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸੁਣਾਇਆ ।

satigur purakh deaal hoe vaahiguroo sach mantru sunaaeaa |

Becoming kind, the Guru recites true mantra Vaheguru for him.

ਸਚ ਰਾਸਿ ਰਹਰਾਸਿ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਜਗੁ ਪੈਰੀ ਪਾਇਆ ।

sach raas raharaas de paireen pai jag pairee paaeaa |

The Sikh with his capital of devotion falls at the feet of Guru and the whole world bows at his feet.

ਕਾਮ ਕਰੋਧੁ ਵਿਰੋਧੁ ਹਰਿ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜਾਇਆ ।

kaam karodh virodh har lobh mohu ahankaar tajaaeaa |

God (the Guru) eradicates his lust, anger and resistance and gets his greed, infatuation and ego erased.

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ।

sat santokh deaa dharam naam daan isanaan drirraaeaa |

Instead, the Guru makes him practise truth, contentment, dharma, name, charity and ablution.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਲੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਸਦਾਇਆ ।੩।

gur sikh lai gurasikh sadaaeaa |3|

Adopting the teachings of the Guru, the individual is called a Sikh of the Guru.